That hasn't dampened the enthusiasm surrounding this event.

但那并没有消减人们关于这次活动的热情。

The radicalization of American politics hasn't been symmetrical.

美国政治的极端化并不对称。

Even the development of online shopping hasn't yet outweighed the convenience of out-of-town sites.

即便是网店的发展也没有城外超市方便。

George, seriously . . . what are you doing here? I haven’t seen you since our divorce was finalized. You’ve got no right to be here, you’re hardly homeless!

乔治，别骗我，你在这儿做什么？离婚之后就没再看到你，你无权待在这儿，你又不是无家可归！

The Trump administration has not committed to doing that.

但特朗普政府并未做出相关承诺。

The researchers haven't nailed down the exact reasons behind this trend.

研究人员尚未弄清这一趋势背后的确切原因。

Haven't you heard? The ice is melting.

你没？冰层正在融化。

In this part of the country, your neighbors check up on you if they haven't heard from you in a while.

在国内的这个地方，如果你的邻居一段时间没有你的消息就会询问你的情况如何。

Their service has not benefited from the saying, " The customer is king" .

" 顾客就是上帝" 。

I have been struck today by the enormous range of responsibilities that nurses have, not only in providing access to healthcare, but also in terms of providing a holistic approach to caring for our physical and mental health.

今天当我了解到护士的巨大职责范围，我受到了震撼，你们不仅要提供医疗服务，而且还要全面照顾我们的身心健康。

The Biden administration has not confirmed this.

拜登政府尚未证实这一点。

When we produced this show yesterday though, President Donald Trump had not conceded the election.

在我们昨天制作这个节目时，Donald Trump总统并没有在选举中认输。

He hasn't shaved for nearly a week.

他差不多一个星期没刮脸了。

Unlike many of its neighbors, Oman hasn't erected any skyscrapers or modernized dramatically.

跟许多邻国不一样，阿曼没有建造任何摩天大楼，也没有大幅现代化。

He hasn't expanded in the development section.

他在展开部并没有完全展开。

I just hope he hasn’t left yet.

我只希望他还没走。

I also haven't done my journalistic due diligence on this.

我还没有完全尽到一个记者的职责。

The exact amount of bribes hasn't been made clear.

他具体的受贿金额并没有公布。

I haven't cut loose in so long.

我很久都没放开喝了。

They have an air of freedom, and they have not a dreary commitment to mean ambitions or love of comfort.

他们无拘无束，他们既不追逐卑鄙的名利，也不贪图生活的舒适。