I think threatening Muggle-borns is far worse than brewing up a difficult potion.

我认为，威胁麻瓜出身的比调制一种复杂的药剂恶劣得多。

Dry season? Just brew up a refreshing rainfall.

旱季？ 刚刚酝酿了一场沁心脾的降雨。

As the Civil War began to brew up in 1861, Clemens, now aged 26, decided to strike out in the American West.

1861年内战开始酝酿时，现年26岁的克莱门斯决定进军美国西部。

These glands, in turn, contain various types of secretory cells that brew up some of the most potent chemicals in your body.

这些腺体反过来又包含各种类型的分泌细胞，它们在你体内酝酿出一些最有效的化学物质。

How rude of me! I'll go brew some right up.

我真是无礼啊！我马上去泡一些。

But it looks like it was something that was actually being brewed up for a long time.

但看起来这似乎是一个酝酿已久的计划。

The scholarly and artsy people of this quarter brewed up a new rage: Paris's cafe scene.

这个区域的知识分子和艺术家们掀起了一股新的热潮：巴黎的咖啡馆文化。

" There are larger concerns, you know. There's a gi-normous storm brewing up, for instance. It should hit us in about three days" .

" 你知道，还有更大的担忧。例如，一场非同寻常的风暴正在酝酿之中。它应该会在大约三天内袭击我们。"

But this artist keeps his cup tune up, after all, he's making macchiarto and brewing up an incredible way to expresso himself.

但这位艺术家一直在调整他的杯子，毕竟，他正在制作玛奇朵并酝酿一种以置信的表达自己的方式。

To release its hallucinogenic properties, the ayahuasca vine, native to the Amazon rainforest, is brewed up into a muddy yellow, viscous and utterly rank drink.

为了释放其致幻效果，原产于亚马逊雨林的班纽草被熬制成一种泥黄色的黏稠且极其喝的饮料。

And now you have sort of conflict that's brewing up once again between other nations that want to rise up in the same same facility.

于是，那些几乎被魔王毁灭殆尽的残存文明，如今正试图重新建立王国。与此同时，渴望在同一领域崛起的其他国家之间，冲突再度酝酿。各国在努力重建的过程中，彼此间的矛盾也日益加剧。

Hair care pioneers built businesses out of their own homes, where they brewed up shampoo and conditioner in kitchen laboratories and sold them directly to salons and consumers.

美发先驱者们在自家建立了业务，在厨房实验室里调配洗发水和护发素， 并直接销售给美发沙龙和消费者。

One would be a chassisy way to haul out some bed liner one- liners, but the other could brew up an energizing cof-feet of puns that we could milk for all it's worth.

卡车能用来拉床垫，咖啡的双关语则能“提神醒脑”。

But if the cells that make up a tissue need to, say, brew up hormones or mucus, they'll need the internal machinery it takes to make that stuff, and that takes up a lot of space.

但是如果组成组织的细胞需要，比如说，制造激素或粘液，它们就需要制造这些东西所需的内部机制，这就占用了大量的空间。

You remember hormones, those chemical messengers brewed up by the endocrine system that travel through the bloodstream and regulate all sorts of physiological and behavioral activities from growth to digestion to sleep to sex.

你记得荷尔蒙，那些由内分泌系统产生的化学信使， 它们通过血液流动， 调节从生长到消化到睡眠再到性行为的各种生理和行为活动。