So if you are in trouble or facing tough times, a fair weather friend probably won't stick by your side.

因此，如果你在困难时刻需要帮助，一个酒肉朋友是不会站在你身边的。

It comes as Brazil faces difficult times as their president Dilma Rousseff faces impeachment.

奥运会是在巴西艰难时期举办，此时巴西总统迪尔玛·罗塞夫面临被弹劾。

He's served on and off and on again since then and if this years vote goes his way again, he'll become Israel's longest serving prime minister ever, but he's facing a number of difficult challenges this time around.

从那之后他断断续续担过以色列总理，如果今年能，他将会成为以色列历史时间最长的总理，但此次竞选他也面临着很多挑战。

He could have done an about face and faced up to defacing an otherwise " facetual" report with some silly face time but let's face the music and face the facts.

他能做鬼脸，以傻乎乎的面部来掩盖原是“ 脸真”的报道，但是还是让我们面对音乐并，面对事实吧。

Your future is bright, but as you grow older, it's inevitable that you will face tough times and failure both personally and professionally. We all do.

你的未来是光明的，但是随着年龄的增长，你不可避免地会面临个人和业的困难时期和失败。我们都是如此。

Now, we are faced with new challenges, new frontiers, new times.

现在，我们面临着新的挑战、新的领域、新的时代。

Some folks may make it about face if they came face to face in a face-off or had to face time with the face they didn't trust.

有些人在他们进行面对面会议或者和不信的人进行视频对话的时候，也许想控制好自己的表情。

We are facing a very difficult time in terms of health of our planet.

就地球的健康而言，我们正面临一个非常困难的时期。

I know… I honestly can't face calling the company one more time.

我知道… … 说实话我不想再给空调公司打电话了。

Now Peter Smith faces this terrifying moment once more...this time, with the Phoenix lander.

现在彼得·史密斯又要面对这一时刻，这次，是凤凰号探测器。

But he's facing a number of difficult challenges this time around.

但是这次他面临着许多棘手的挑战。

Firms are increasingly recognising the importance of face time with helpful colleagues.

公司越来越认识到与有助益的同事进行面对面交流的重要性。

But he was there every day, so the president was having face time with him.

但他每天都会参加简报会，因此总统每天都能见到他。

If we can learn to face time courageously, what can't we face?

如果我们能学会勇敢面对时间，那还有什么是我们不能面对的？

Still, the traditional practice of judging employees by face time rather than results unfortunately persists.

不幸的是，通过观察出勤次数而非工作结果来判断工作业绩的传统做法还在持续着。

But if he were to be convicted, he could face jail time.

但是如果他被定罪的话，他可能会面临牢狱之灾。

I'm getting some face time with the CEO next week.

下周我将有机会与首席执行官进行面对面的交流。

" It is my belief- and never have I so hoped that I am mistaken - that we are all facing dark and difficult times. Some of you in this Hall have already suffered directly at the hands of Lord Voldemort. "

我相信--我真希望我是弄错了--我相信我们都将面临黑暗和艰难的时期。礼堂里你们中间的有些人已经直接受到伏地魔毒的残害。

The Iranian President has warned that the country is facing difficult times because of renewed US sanctions, but must not surrender to American pressure.

伊朗总统警告称，由于美国再次实施制裁，该国正面临困难时期，但绝不会屈服于美国的压力。

So when something is really important and you really need someone's help, make face time to make the request, or use your phone as a phone -- to ask for the help that you need.

所以当你真的有重要的事情需要别人的帮助的时候，面对面地提出请求，或者把你的手机当作电话——来寻求你所需要的帮助。