Well versed in the theory of classification, he was poorly versed in its practical application, and I doubt that he could tell a sperm whale from a baleen whale!

他对于分类的理论很有研究，但缺乏实践，我想，他大概连大头鲸和长须鲸都分不出来!

A lot of people may not be very well versed with the science, the facts of climate change… to be honest, they can at times be quite complex, quite dense.

很多人可能不是很方面的科学和气候变化的事实… … 老实说，它们有时相当复杂，相当难懂。

An effective Socratic educator must be well versed in their subject.

若想过苏格拉底法取得成效，该教师必须精自己的学科。

One reason is a lack of staff well versed in tax matters.

其中一个原因是缺乏熟悉税务的员工。

Even those who are well versed in psychological disorders like depression, anxiety, and schizophrenia may have a shallow understanding of personality disorders, which can contribute to the stigmas that are attached to them.

即使是那些精抑郁症、焦虑症和精神分裂症等心理障碍的人，也可能对人格障碍的认识很肤浅，可能导致他们被贴上污名。

As such data hardly existed, they set about collecting it themselves. Having grown up on a small farm in India, Dr Jayaprkash is well versed in using a backpack sprayer.

由于此类数据几乎不存在，他们开始自己收集。Jayaprkash博士在印度的一个小农场长大，非常擅长使用背包喷雾器。

Not that either of them knew exactly how telephone cables should be installed, but they were both well versed in keeping an eye on whippersnappers like this one, to stop them pulling a fast one.

并非是谁知道电话线应该怎么装，但他们俩都很清楚，头脑清醒的人是不任由样的愣头青忽悠的。

But it strikes me that you are already well versed in civilization's scale problems that your generation has been tasked with solving.

但我深知，你们已经些文明进步的问题，并肩负着决它们的重任。

Though ayatollahs are well versed in subtle distinctions, I am not quite sure how to interpret this apparent rift between the Greater and Lesser Satans.

身为阿亚图拉，我当然对内塔尼亚胡番高论的言外之意心知肚明。但对如何释大魔鬼和小恶魔之间明显的分歧却让我有点儿拿不定主意。

For a country well versed in kidnappings, this story has been big news, not least because it involves a famous player.

对于一个擅长绑架的国家来说，件事可是个大新闻，尤其是它涉及到一名著名的球员。

Well versed in urban planning's technocratic vernacular, Seneviratne is also full of passionate, optimistic ideas about cities and their future.

Seneviratne 精城市规划的技术官僚语言，他对城市和城市的未来也充满热情和乐观的想法。

He's so well versed and he's you know renowned all over the world because of that.

他非常精，你知道，因为一点，他在世界各地都享有盛名。

Over the following decade, Wheatley became well versed in poetry and religious texts, eventually beginning to produce her own poems.

在接下来的十年后，惠特莉变得精诗词和宗教文本，最终开始创作她自己的诗作。

Though only forty-three years old he was well versed in the art of practical politics.

他虽然只有四十三岁，却精实用政治的艺术。

Would you say that you're pretty well versed in slang?

你觉得你很擅长使用俚语吗？

You're very well versed in all the debate around irregular migration.

你对所有关于非法移民的辩论都非常熟悉。

And so everyone got really well versed in what was coming in Longhorn.

因此，大家都对Longhorn即将带来的新特性如指掌。

Ladies were not always very well versed in legal knowledge.

女士们并不总是精法律知识。

He was, Very well versed and all that but i realize as the crossroads what happened i mean again we came out this mighty empire like the world had never seen almost out of nowhere what happened not see technology but.

他非常精些，但我在关键时刻意识到发生什么。我的意思是，我们从无到有，建立一个前所未见的强大帝国，几乎是从无到有。发生什么，不是技术上的。

Now, the X's and O's stuff that you guys are well versed in is that, you know, Taylor is a guy who, to simplify it, played more of the way that Ja has preferred over the years.

你们所熟知的战术细节，简而言之，泰勒是一个多年来更符合贾（莫兰特）偏好的打法风格的教练。