The pattern for each row of the cloth was defined by a punched card.

每行布料的图案都由打孔卡定义。

So different that it's like, what's a, what's a punch card?

如此不同，像什么是打孔卡样？

And they'll talk about it like it's like it's punch cards, right?

他们会谈论它，像在谈论穿孔卡片样，对吧？

And now there's only 20 more days left, like a punch card.

而现在，仅剩20，宛如张打孔卡，每过打个孔。

Hollerith's machine used punch cards which were paper cards with a grid of locations that can be punched out to represent data.

Hollerith的机器使用打孔卡这是种带有网格并用打孔来表示数据的纸卡。

And punch cards were used by computer programmers as late as the 1970s.

而在20世纪70年代，计算机程序员使用穿孔卡片。

One thing that I thought was ingenious as well was the punch card system you had.

我觉得很有创的点是你们使用的打孔卡系统。

Give me the punch card. No.

把打孔卡给我。不。

My first program, you know, just lined the stuff up in memory and then punched the card.

我的第个程序，你知道的，只是在内存中排列好数据，然后打孔到卡片上。

For the first report, data would be entered on 80-column punch cards and fed into a mainframe computer.

对于第份报告，数据会到80列打孔卡上，然后到大型计算机中。

You can draw a straight line from player piano rolls to punch cards and the first computer programs.

您可以从演奏钢琴卷轴到打孔卡和第个计算机程序绘制条直线。

You can't reduce a person's freedom from slavery down to what is basically a Jimmy Johns punch card.

你不能把个人从奴隶制中获得自由简化为张基本上是Jimmy Johns的积分卡。

And for this reason, punch cards were used.

正因为如此，打孔卡使用了。

Well into the 1980s, almost all computers had a punch card reader.

直到20世纪80年代末，几乎所有计算机都配备了个打孔卡读卡器。

During the 60's, banks started installing other electronic computers that replaced punch cards with magnetic disks or tapes that could hold tens of megabytes!

在 60 年代，银行开始安装其他电子计算机，用可以容纳数十兆字节的磁盘或磁带代替打孔卡！

So my first program didn't take account for the fact that I would have to punch more than one card.

所以我的第个程序没有考虑到我可能需要打穿多张卡片这事实。

They run their business in such a traditional way that their executives still need to sign in with a punch card.

他们以如此传统的方式经营业务，以至于高管们仍需使用打卡机签到。

A grueling 36-day Florida recount battle stemmed from problems with the state's punch card machines where poor ballot design left hanging chads on some ballots.

佛罗里达州进行了为期36的艰苦的重新计票之战，原因是该州穿孔卡片机的问题，糟糕的选票设计在些选票上留下了悬挂的小角。

Even long before computers became popular, he was punching cards and feeding them into the big mainframe computer at Ohio State University.

甚至在计算机流行之前很久，他在打孔卡片并将它们俄亥俄州立大学的大型计算机主机中。

To vary the pattern across rows these punch cards were arranged in long chains, forming a sequence of commands for the loom.

为了在不同行上改变图案，这些打孔卡排列成长链，形成了织机的系列指令。