World War II kind of shook that all up.

第二次世界大战动摇了这一切。

But the bomb cyclone shook things up and sent all that Arctic air south.

但炸弹低气压改变了一切, 将所有北极空气送往南方。

But Donald Trump is shaking this up.

但是唐纳德·正在动摇这一想法。

Still, local residents were shaken up.

不过, 当地居民却感受到了震感。

After a poor showing in Wisconsin, Trump shook up his campaign staff. But his rhetoric is unchanged.

威斯康星州失利后，重整旗鼓。但他的竞选言论依旧没有变化。

Are you ready to shake up the world?

准备好震撼世界了吗？

Donald Trump shook up his transition team on Friday, elevating Vice President-elect Mike Pence to head the operations.

周五，唐纳德·整了过渡委员会，擢升当选副总统迈克·彭斯(Mike Pence)担任负责人。

To shake up status quo, that's America.

改变现状，这就是美国。

We were all pretty shaken up about it.

我们都很震惊。

The Stone Roses and Oasis shook up the foundations of popular music and put Manchester back on the map.

石玫瑰 (The Stone Roses) 和綠洲合唱團 (Oasis)彻底撼动了流行音乐，并让曼彻斯 重新拥有一席之地。

Many of the refugees are shaken up and scared.

许多难民都受到了惊吓。

AB InBev shook up its board, appointing a new chairman and replacing directors.

百威英博(AB InBev)改组了董事会，任命了一位新董事长，并更换了董事。

This growth will further shake up the markets for fish.

这样的增长还将造成鱼市的重组。

For nine years, it's time to shake things up.

九年了 是时候尝试点新鲜玩意了。

He goes down over there, and then he shakes up.

他这样下来 然后这样摇摆。

Then we're gonna head to England where a couple expats shook up Bourgeois drama with some very funny place.

之后我们会去英国 那里有一对外来侨民在一些非常有趣的地方演出中产阶级戏剧。

First up, a shake up at the U.S.Transportation Security Administration.

首先美国运输安全管理局即将进行翻天覆地的改革。

Yeah, Connie's still shaken up about the car fire.

康妮还没从车着火的事里缓过来。

True to his word, Grune has shaken up the culture here.

正如格鲁恩自己所说的那样，他颠覆了该公司原有的企业文化。

So, our planet sometimes causes a good shake up for its satellite.

所以，我们的星球有时会给它的卫星带来剧烈的震动。