Uncle Vernon was still staring appalled at the bulge in Dedalus's waistcoat pocket.

弗农姨夫仍然惊骇的盯着德达洛背心口袋突来的那部分。

After the war there was a bulge in the birth rate.

战后一度激增。

And so this creates a slight bulge in the direction of the Moon.

所以这造成了朝着月球的方向稍微有隆。

The bag of candy made a bulge in the child's pocket.

一袋糖果使得这孩子的口袋有一块。

There's what we call a bulge, or these barrels will bulge in the middle.

这就是我们所说的，或者这桶会在中间鼓来。

Well, it's less obvious that there's also a bulge in the direction away from the Moon, so there is in fact two high tides every day.

同样在背对月球方向的地方也稍微有隆，这事实就是每天两次高潮的原因。

The old man could see the slight bulge in the water that the big dolphin raised as they followed the escaping fish.

老人看见那大海豚跟在那脱逃的鱼后面，把海面弄得微微隆。

There were a few glitches. Mr. Isaacman had to manually pull the hatch open instead of pushing a button on board. Before heading out, Ms. Gillis reported seeing bulges in the hatch seal.

现了一小故障。艾萨克曼不得不手动拉开舱门，而不是按下船的按钮。在发前，吉利斯报告说看到舱门密封处有。

To project strength, and potentially keep the columns looking straight from a distance, the architects incorporated entasis, or slight bulging, in each column.

为了结构稳固，以及确保圆柱从远处看来是直的，建筑师们在每一根圆柱都添加了轻微的。

I said, ''Get the bulge in your pants, so when women ask how big you are, ''you can say, 'Fourteen feet! ''' it would be funny, wouldn't it?

“不如取下你裤子来的那块。这样别人问你有多大的时候，你就可以告诉他们‘十四英寸’”。

HOW I MADE AND USED A RAFT I found that there was a bulge in the ship, and that she had sprung a leak.

我是如何制作和使用木筏的我发现船有个隆，这艘船漏水了。

Tides raise two bulges in an object, creating two high tides and two low tides per day on Earth.

潮汐会使物体的两端，在地球每天产两次涨潮和两次落潮。

And I got curious, why is there a bulge in barrels?

我很好奇，为什么桶的中间会鼓来？

Below deck was a square cabin, of which the walls bulged out in the form of cots, above a circular divan;in the centre was a table provided with a swinging lamp.

他们从后舱口进了一间正方形的房舱，这间房舱四周的墙壁都设有凹进去的床铺，床铺下面放着半圆形的长凳子。房中间有张桌子，这张桌子被一盏摇摇晃晃的挂灯照得亮堂堂的。

Scabbers began to squeak without stopping, twisting and turning, his tiny black eyes bulging in his head.

斑斑开始不断地尖叫，不断扭动，小小的黑眼睛鼓了来。

The Milky Way must be a flattened disk, with a bulge in the middle.

银河系一定是一个扁平的圆盘，中间有一个突。

To get from one place to another with these containers, you just roll them around on the ground and there's a bulge in the middle so that it's easier to turn the barrels when you need to turn them.

为了用这容器从一个地方移动到另一个地方，你只需在地滚动它们， 中间有一个， 这样在你需要转弯时， 转动木桶会更加容易。

Their body literally twists in a spasm, while the yellowness of their face and inflamed eyes, bulging in vague fear of an unknown threat, is eerily reminiscent of the face of a corpse.

他们的身体剧烈抽搐，而他们脸泛黄、眼睛充血，流露对未知威胁模糊的恐惧，这令人毛骨悚然地想了死人的面孔。

You may already be familiar with how the  Moon's gravity pulls the Earth's water towards it, causing a bulge in sea levels on the side  closest to it that we call high tide.

您可能已经熟悉月球引力如何将地球的水拉向月球，从而导致最靠近月球一侧的海平面隆， 我们称之为涨潮。

Go look at a map and you'll see that if the allies have New Guinea and the Solomon Islands, it's going to be like a giant bulge in the Japanese defense perimeter.

查看一下地图， 你会发现， 如果盟军占领了新几内亚和所罗门群岛，那将对日本的防御圈形成一个巨大的突部。