These are things that are mandated by law.

这些都是法律规定的事情。

They are enforceable by laws and any pariy who defaults the contract may be sued and forced to make compensation.

双方都被法律约束着，任何一方违反了合同将受到起诉和强制做出赔偿。

They were accused of breaking the law by tailgating.

因为它们会追尾。

At that time, Russian President Vladimir Putin said Crimea's government followed international law by holding the vote but critics say it was not a fair election.

当时，俄罗斯总统Vladimir Putin称，克里米亚政府遵循国际法举行了投票，但批评人士称，这投票不公平。

The libertarian says it may be a good thing if people wear seatbelts but that should be up to them and the state, the government, has no business coercing them, us, to wear seatbelts by law.

自由主义者说，系全是件好事，但这应由人们自己作主，政府没有资格用法律来强迫人们系全。

But by law, USPS has to deliver to every home in the country.

但根据法律规定，美国邮政局必须向全国户提供服务。

It was signed into law by President George H.W. Bush, a Republican, in 1990.

1990年，该法案由共和党总统乔治·布什签署成为法律。

The registration and protection of trademarks are now provided for by law.

商标的注册和保护现在已有了法律规定。

For years it was forbidden by law to place the chair in outdoor areas of restaurants as people complained that they destroy the cityscape.

多年来，人们一直抱怨这种椅子破坏了城市景观，法律明令禁止在餐馆的室外放置这种椅子。

Italian students run to the cafeteria to receive a two-course meal, and if these kids reside in Rome, the meal must by law be 70% organic.

意大利的学生们能在学生餐厅中吃到以两道菜组成的一餐，而如果他们人在罗马，法律规定餐点必须至少使用 70% 的有机食材。

The Players Union says the lockout, which isn't required by law, was designed by owners to pressure players to give up important rights and benefits.

球员协会表示，非法律规定的停赛是由球队老板决定的，为了迫使球员放弃对其重要的权利和利益。

We've had 'file' — make something official by law.

我们已经学了提起（诉讼）——依法使某件事正式化。

If you're in the UK and you publish a book, magazine, or newspaper, then by law you have to send a copy here.

如果您在英国出版书籍、杂志或报纸，那么依照法律，您需要向大英图书馆提交一份副本。

The evidence is that local ownership protected by law is usually the best answer.

证据表明，受法律保护的地方所有权通常是最好的答案。

Other than I'm required to by law?

这是法律规定我必须做的？

Firstly, it is the responsibility of a teacher to protect his students' safety by law.

首先，法律上规定，老师有责任保护自己学生的全。

By law, every elevator has to have an emergency button of some kind.

根据法律 部电梯都必须有某种紧急按钮。

You're only required by law to disclose anything that happened in the last three years.

法律只是要求我们坦白过去三年的事。

On one hand, the potential ban could give companies a broader hiring pool and more chances to bring on talent, but opponents of the ban also say it offers less protection for trade secrets, which aren't fully covered by laws.

一方面，这项潜在的禁令可能会让公司拥有更广阔的招聘范围，并有更多机会引进人才，但禁令的反对者说，它减少了对商业秘密的保护，因为商业秘密并不完全受法律保护。

By law, the results of the government's investigation must be shared with Congress.

根据法律，政府的调查结果必须与国会分享。