Existing grantees will receive only 90% of the cash promised to them.

已申请成功的士也只能拿到约定经费总额的九成。

Russian officials say the cockpit voice and flight data recorders received only " minor" damage.

俄罗斯的官表示驾驶舱的话音记录与飞行数据只受到“轻微”损害。

Some of these canaries received doses of testosterone to the POM only.

其中一些只在POM区域被注射一定量的激素。

After serving on the front-lines, these Somali soldiers are only now receiving basic weapons training.

在第一线服役后，这些索马里士兵目前只得到基本的武器培训。

Until recently, it was supplied with electricity by Israel, but received only a third of the amount it sought.

直到最近，加沙才得到了以色列的电力供应，但只得到了它所要求的电量的三分之一。

When Franklin reached Paris, he was received only in private by the king's minister, Vergennes.

——当富兰克林到达巴黎，国王的大臣维尔根斯私下接待了他。

Early figures show that only about 35 percent had received flu shots as of November.

早期数据显示，截 11 月，只有约 35% 的接种了流感疫苗。

The workers would then receive only 10 percent of the amount they earned.

这些工只能拿到他们所赚金额的10%。

Antioch then receives only minor assistance from its neighbors.

安条克随后仅获得了来自邻国的少量援助。

He receives only the thrice-distilled views of the fanatics, intriguers, and genuine patriots round him.

他只接受了他周围的狂热分子、阴谋家和真正的爱国者的三次提炼观点。

And with that, Wilder received only a one-year suspended sentence.

于是，怀尔德仅被判处了一年。

As for the song, Honey receives only modest airplay today.

于这首歌，《Honey》如今只获得了适度的电台播放量。

They were receiving only forty-five hundred a year from their investments.

他们每年从投资中获得的收入只有四千五百英镑。

In the past 30 years, inmate's overall adjustment has been very positive. He has received only four tickets.

在过去的30年里, 囚犯的整体调整非常积极。他只收到了四张票。

He recounts his attempts to make an emotional connection with his own father, reaching out, seeking approval, but receiving only silence.

他讲述了自己试图与父亲建立情感联系的努力，主动接近， 寻求认可， 但却只得到了沉默。

Though she received only sixty francs a year in wages, she was supposed to be one of the richest serving-women in Saumur.

虽然她每年只拿到六十法郎的工资，但她被认为是索缪最富有的女仆之一。

He is one of only four U.S. Presidents to receive that prize; the others are Theodore Roosevelt, Woodrow Wilson, and Barack Obama.

他是仅有的四位获得该奖项的美国总统之一；其他三位是西奥多·罗斯福、伍德罗·威尔逊和巴拉克·奥巴马。

But around October last year, some families began receiving only half of their monthly food assistance as foreign governments slashed spending on international humanitarian aid.

但在去年 10 月左右，由于外国政府大幅削减国际道主义援助开支，一些家庭开始只能收到每月粮食援助的一半。

Australians and New Guineans, separated from the Asian mainland by the Indonesian island chain, received only a trickle of inventions from Asia.

澳大利亚和新几内亚与亚洲大陆隔着印度尼西亚岛链，只从亚洲获得了少量的发明。

Feeble attempts were made in the legislature to reverse Tyler s precedent, but these efforts received only cursory attention and scant support.

立法机关曾作出微弱的努力来扭转泰勒的先例, 但这些努力只得到了粗略的关注和很少的支持。