But Davos won't be all doom and gloom.

但达沃斯非一片绝望与黯淡。

Because of you, it's all brand new.

因为你，我的命才新的。

After that, it's all about tweaking your thinking.

在那之后，一切都为了调整你的思维。

The papers in the office were all jumbled up.

办公室里的文件杂乱无章。

It was all down to our unique anatomy.

原因在于我们独特的理结构。

Exams rank different levels of mediocrity, that's all.

考试把平庸者分为了不同的等级 仅此而已。

But it's not all doom and gloom.

但也非不幸与黑暗。

Without gravity, everything just spreads out, diffuses, and that's all there would be.

没有了引力，所有东西都会散开，世间万物莫不如此。

This is all. In the distance someone is singing. In the distance.

就这样了。有人在远方歌唱。在远方。

But Sam, it's not all doom and gloom!

但，萨姆，也不厄运与苦难！

Church attendance, weddings and baptisms are all declining.

教堂出席、婚礼和洗礼数量都在下降。

But Africa isn't all sand and dunes.

但非洲不丘。

The walls were all covered with large, lurid pink flowers.

四面墙上都布满了大朵大朵的耀眼的粉红色鲜花。

I hope you're all enjoying the exhibition. I know that I am.

我希望你们都喜欢这个展览，我知道我自己喜欢的。

The methodology, derivations, comparisons are all really crisp.

从方法论、推导，到对比都无可挑剔。

Extended corruption, mismanagement of industries, food shortages -- they're all part of Zimbabwe's struggles.

日益严重的腐败现象，企业的管理不当和食物短缺问题一直困扰着津巴布韦。

And get this, her project was all about watching boring eggs hatch.

你想 她做的项目就观察无聊的孵蛋过程。

There was no escort vessel so he was all alone.

UNIDENTIFIED MALE: Go Pro cameras documented his days and nights at sea.Go Pro 摄像机记录了他在海上的日日夜夜。没有护航船只，所以只有他一个人。

And now they are all racing toward the finish line!

而现在，它们都在朝着终点线冲去！

It is all very well for such tings to occur in fiction.

这种事发在小说中无可非议的。