Single malt? Have a seat, take a load off.

单片麦芽？请坐，休息会儿。

It takes a load off my shoulders and everybody and everybody else's.

很多人包括我在内，都可以下肩上的责任了。

Well they say they want higher pay, better conditions and more people hired to help take the load off.

他们说，他们想高的、好的待遇，还想酒店方面雇多的人来帮忙减轻作负担。

And now they've taken the load off when they sit and stand.

现在他们在坐立和站立时减轻了负荷。

You've taken a load off my mind.

你减轻了我的负担。

Oh, come on. Take a load off.

来吧 放松点。

Don't be ridiculous, take a load off, we're in the middle of a game.

别胡扯了 放轻松点 我们正在玩牌呢。

Sit down, Ray. Take a load off.

坐下，雷， 把一切负担全放下！

Welcome to Casa del Wild. Take a load off.

欢迎来到Casa del野生世界 放松一下。

Well, I usually take a load off right there.

嗯，我通常就在那里减轻负担。

You want to take a load off?

您想吗?

Sam got up at five o'clock every morning to gather them and take a load off to the market in his truck.

萨姆每天五点起床，采摘蔬果，然后装一卡车送到市场上去。

Then, when I send in Feyd-Rautha to take the load off them, they'll cheer their rescuer.

然后，当我派 Feyd-Rautha 为他们下重担时，他们会为他们的救助者欢呼。

How what do you do to sort of when you get to a place you need to sort of take a load off?

当你到达一个需减轻负担的地方时，你该怎么办？

So, you invite them into your house, they look tired, and you say: " Take a load off" .

所以，你邀请他们到你家， 他们看起来很累， 你说：“减轻负担” 。

Today it's my new favorite thing, it's us buying a load of tat off of Amazon and putting it in front of two chefs.

今天是我最新喜欢的事情，我们从亚马逊上买了一堆便宜货，放在两位厨师面前。

Because, I mean, if you think about it, if you just go dump one load off of an island, you've just littered.

因为， 我想， 如果你想想，如果你只是把一车垃圾倒在一个岛上，你就等于是在乱扔垃圾。

They give off loads of sulfur dioxide which goes into the atmosphere and ultimately ends up reflecting the sun and cooling the earth.

它们释放出大量二氧化硫，这些气体进入大气层，最终反射阳光，导致地球降温。

To sit down and rest is to " take a load off." The word " load" (load) is often used to describe something heavy that you are carrying.

坐下来休息就是“take a load off” 。 单词“load” （负担）常用来形容你扛着的重物。

And again, Harry ten Haag, United offered him the chance a couple of times for Steve McLaren to take a couple of press conferences just to take the load off.

此外，哈里·滕哈格，曼联几次给他机会，让史蒂夫·麦克拉伦主持几场新闻发布会，以减轻他的负担。