In the end, Professor McGonagall conjured a large fan out of thin air, which she gave to Ernie with instructions to waft Nearly Headless Nick up the stairs.

最后，麦格教授凭空变出一把大扇子，递给厄尼，吩咐他把差点没头的尼克扇上楼梯。

There are thousands like Mokoka fanning out well before dawn.

天还没亮，就有成千上万只像莫科卡一样的鲸鱼向四周游走。

Within a few years, Nightingale nurses had fanned out across the British Isles.

几年之，格尔的护士们就遍布不列颠群岛。

The Disney parks are numerous and unique, and visiting them all is no doubt the goal for many Disney fans out there.

迪士尼乐园数量众多，各具特色，走遍所有乐园，无疑是许多迪士尼粉丝的终极梦想。

It's crazy to know that there are super fans out there.

那里有超级粉丝，真是太疯狂。

In a town of Northern Wales, United Kingdom, the wild goats that roam the hillsides don't usually fan out along the streets.

在英国北威尔士的一个小镇上，通常在山坡上漫步的野山羊不会四散跑到街道上。

For all you sports fans out there, I'm interviewing The GOAT, Tom Brady tomorrow.

各位体育迷，明天我要采访“山羊”汤姆·布雷迪。

For all the Back to the Future fans out there, do you remember the scene where the car, the DeLorean, backed out onto the street of the neighborhood, then lifted up and took off flying through the air?

所有《回到未来》电影的粉丝们，你们还记得那个场景吗，就是那辆倒车到附近的街道上德罗宁车，被高高举起然后在空中飞起来的场景？

We just kind of wanted a really beautiful structured knot bun, and we left out these little fanned out ends, so kind of give it a little bit more of an edgy kinda vibe.

我们只是想要一个非常漂亮的结构结发髻，我们省些小扇形的末端，所以给它带来一些前卫的感觉。

The central nervous system which includes the brain and the spinal cord, and the peripheral nervous system includes the nerves that fan out from the central nervous system to reach the skin, muscles, and organs.

中枢神级系统包括脑和脊髓，周围神经系统包括从中枢发出到达皮肤、肌肉和器官的神经。

(Coral can reproduce asexually, making clones of themselves, so separate corals can have the same genes.) Divers fanned out across the reef and offshore nurseries, collecting two fragments of each genetic individual.

(珊瑚可以无性繁殖，将自己克隆，因此不同的珊瑚可以拥有相同的基因。)潜水员在珊瑚礁和近海复育场四散开来，对每个基因个体收集两个碎片。

Like, the Lord of the Rings fans out there might prefer something along the lines of: Onward old orcs! Toward the Argonath for a Great Villain! Slay Hobbits!

比如，指环王的粉丝们可能更喜欢样的东西：向老半兽人前进！为一个大恶棍向阿尔戈纳特前进！杀死霍比特人！

In remote villages, in cramped urban slums, across India more than one million women like Bhagwan Devi and Kundan Devi fan out on foot each day.

在印度偏远的村庄，在拥挤的城市贫民窟里，每天都有100多万像巴格万·黛维和昆丹·黛维样的女性会步行出门。

Two days before the start of a conclave at which they will choose the next pope, cardinals have fanned out across Rome today to celebrate Mass.

距离教皇选举会议还有两天，红衣主教们齐聚罗马教廷，庆祝弥撒。

Now the wolves can fan out over the herd, waiting for an old or sick or just unlucky elk to make a wrong move.

现在，苍狼可以呈扇形包围麋鹿群，然后只需要等待某只年事已高、病弱无力或者一时不走运的麋鹿走位失误。

This guy was holding long leashes to five dogs, fanning out in all directions around him, all six of them marching forward briskly.

家伙牵着长长的牵狗绳牵着五只狗，在他周围向四面八方散开，连狗带人都轻快地向前行进。

Two years after Sputnik's launch, in October of 1959, groups of mysterious recruiters began fanning out across the USSR, looking for pilots.

1959年10月，在Sputnik发射两年后，一群神秘的招聘人员开始在苏联各地散开寻找飞行员。

Thank God you didn't try to fan out the magazines. I mean, she'll scratch your eyes right out

幸好你没摊开杂志。她会把你的眼珠挖出来的。

Poor little Josie was so excited over it all that when her turn came to bat, she quickly fanned out.

可怜的小乔西对一切太激动，轮到她击球时，她很快散开。

There are different levels of Star Wars fans out there, these guys have got to be at the top.

如果有不同级别的《星球大战》粉丝，些家伙必须名列前茅。