Oh, you missed a spot. All right, break a leg.

哦，你漏染了一块儿。好了，祝你好运。

Eventually I was able to pay rent for a spot on the floor of an apartment on the lower east side.

终于，我能够支付在下东区的一个公寓底层的租。

A spotted owl can't move its eyeballs.

斑点猫头鹰的眼球动不了。

Wealth and privilege are already great guarantors of securing a spot in a university.

如今，财富和权已经成为了获取大学通行证的重要保证。

Ironically, the new tax on endowments drains financial aid funds from the very schools most able to offer opportunity to those who have earned a spot but cannot otherwise afford this education.

具有讽刺意味的是，对捐赠基征收的新税消耗了最有能力为那些获得了一个名额但无法负担这种教育的人提供机会的学校的财政援助资。

More than a million Israelis appeared to have voted for Mr. Gantz's Blue and White party, placing it in the position of being the main alternative to Israel's right wing, a spot once held by the Labor Party.

这次似乎有100多万色列人把票投给了甘茨的蓝白党，帮该党走上了色列右翼的主要对手的位置，而这一位置曾经属于工党。

The area is a triggy, because it contains an ancient layer of hematite an iron oxide that on Earth usually forms in a spot that held liquid water.

这个区域很奇，因为它含有一层赤铁矿，一层氧化铁，在地球上通常会含有水份。

Although it's usually bad behavior that gets an athlete a spot on the 6 o'clock news, many high-profile players work hard to be positive role models to children.

尽管通常不良行为会让运动员登上早间新闻，但许多知名运动员都努力成为孩子们的积极榜样。

It was a spot which returned upon the memory of those who loved it with an aspect of peculiar and kindly congruity.

荒原这个地方，喜爱它的人回忆起来，总忘不了它那前后一致的方面，，又亲切。

And as the sun begins to set, claim a spot at one of the nearby rooftop lounges where, for a small cover charge, you can unwind with a drink in your hand as the sun sets over Marrakech.

夕阳西下时，您可在附近的屋顶休息室里找个位置，在那里，您只需支付少量的门票费，就可手持一杯饮料，欣赏马拉喀什的日落美景，放松身心。

Find a spot to shoot your interviewees and set up your two angles.

找个地方拍摄受访者，设置好两个角度的镜头。

If the space balloon we reported on this week gets off the ground, a spot there will cost $125,000,but there is a way to experience similar weightlessness to space for less than $10,000.

如果我们这周报道的太空气球起飞的话，一个位置将花费12。5万美元，但还有一种能体验类似太空失重的方法，费用不到1万美元。

Pilots just picked a spot on the beach where there weren't too many people around.

驾驶员们只是在海滩上选了一个人不多的地方。

So for cats, cardboard boxes can be a spot of safety and security.

因此，对于猫来说，纸箱可是个安全的地方。

They have a spotted coat similar to that of many types of wild cats and their ears are very large.

与很多野猫相似，它们拥有一身斑点皮毛，而且耳朵也很大。

Hope so. - I guess pre-he don. - Pick a spot.

希望如此。— 我觉得应该能行。— 选个地方。

The overwhelming pressure being put on high school students to write about their deepest traumas in their college applications with the hopes that they seem resilient and interesting enough to be given a spot.

高中生在申请大学时需要描述最深的创伤，身负重压，还要抱着他们显得坚韧不拔、很有趣、值得被录取的希望。

So what makes an item worthy of a spot on a plinth?

什么样的物品能在展台上占有一席之地呢？

We thought we'd never find a spot to set down on, it was crazy.

我们为我们永远找不到落脚的地方，这太疯狂了。

Then, they carefully picked a spot about 23 miles offshore called " L" Reef.

然后，他们精心挑选了离岸约23英里的地方，叫做“L”礁。