This requirement has been watered down over the years.

多年来，这一要求已被简化。

Taste it, Sister. I'm sure it's been watered down.

尝尝吧，修女，酒里肯定掺水了。

But they say it was watered down to satisfy the most traditional elements in parliament.

但他们说目前该法已经打了折扣来满足议会中最传统的物。

Though some are saying the compromise measure was significantly watered down.

不过有些说这项折中方案显然打了折扣。

You opened it up and watered it down?

你打开后把它淡化?

And that's what we saw with the United States, Russia and China, this watered down resolution.

在美国、俄罗和中国的协商下，决议的力度被削弱。

You've got to freeze the fruit, and then you don't need ice so it doesn't taste watered down.

你要把水果冷冻起来，这样不用加冰块，水果尝起来也不会缺少水分。

Oddly he later watered this down, by saying he was only expressing a personal view not a government policy.

随后又弱化其态度，称仅代表个观点，而非政府的政策。

It was meant to be maximalist. And then you can see that others have watered it down, not the U.S.

那是最高限制方案。然后你会看到，其他减轻了制裁力度，不是美国。

I hope this punch isn't as watered down as your performance in " A Streetcar Named Desire to Hang Myself."

我希望这杯宾治酒不像你在" 欲望吊车" 里的表演一样掺水。

He said he thinks the College Board's latest announcement is an admission that it watered down the course because of politics.

他说，他认为大学理事会的最新声明是承认由于政治原因而淡化了这门课程。

Because too many students are living a watered down version of someone else.

因为太多的学生在活别稀释过的生活。

I don't like my shakes really watered down and gross.

我不喜欢我的奶昔真的淡了而且很恶心。

This one tastes a little more watered down, I think.

我觉得这个味道淡了一点。

This requirement has been watered down over the years In November.

这一要求多年来已经被淡化了，在十一月。

Aren't these things they've all been watered down, promises that are weaker than they were?

这些事情难道不是都被淡化了， 承诺变得比原来更弱了吗？

And by the way, it's all watered down.

而且顺便说一下，这都是稀释过的。

Then you watered it down by putting it on whatever base BSSV.

然后你把它稀释了，涂在任何基础的BSSV上。

Even though it was watered down by a whole bathtub of water?

即使被整整一浴缸的水稀释了？

So it watered down what he is to that location.

因此，他在这个位置上的作用被削弱了。