I smashed my fist into a glass window pane.

我用拳头猛击玻璃窗。

'That's an advertisement, ' Michaelis assured him. Something made him turn away from the window and look back into the room. But Wilson stood there a long time, his face close to the window pane, nodding into the twilight.

“那是一幅广告。”米切斯告诉他。不知是什么使他从窗口转开，回头向室内看，但是威尔逊那站了很久，脸紧靠着玻璃窗，向着曙光不住地点头。

So we go the next week back and do the same thing and then all of a sudden in one of the takes a flock of geese fly past, reflect off the window pane and he's like, " That's it."

所以我们下个星期又做了同样的事情，突然有一天，一群鹅飞过，反射窗玻璃上，他说，“就是这样。”

Tasks included opening the window panes of a house made of Lego bricks; opening the lid of a Petri dish; and yanking out a wad of paper jammed inside a clear plastic tube.

打开乐高积木房子的窗玻璃，打开皮氏培养皿的盖子，拽出一团明塑料管的纸。

The window panes were of green glass; even the sky above the City had a green tint, and the rays of the sun were green.

一块块的窗子，都镶嵌着绿色的玻璃；即使这城市上的天空，也发出一种淡淡的绿色，太阳的光线给染成绿的了。

The dots then re-emit the energy in longer wavelengths, which bounce along the window pane, rather than escaping – because of a physics thing called total internal reflection.

使辐射能窗体内反射，而不泄漏出去因为有一种叫做「全内反射」的物理现象。

The window pane shattered by a baseball, a lamp knocked over by a careless child or a plate dropped in the kitchen are already broken.

那些曾经孩子们用棒球砸坏的窗户、不小心碰倒的台灯以及厨房掉地上摔碎的碟子都是已经毁坏了的东西。

Can't you see the glow on the window pane?

你看不见窗户上泛着的光芒吗？

He was awakened from his reveries by a scratching at the window- pane like that of the point of an ivy leaf, which he knew to be really caused by the tip of his sweetheart-wife's forefinger.

窗玻璃像常春藤叶尖一样的刮擦声把他从沉思中惊醒，他知道这确实是他的情人妻子的食指尖造成的。

Also, another cool thing about this room is on the windows, there's this window pane, and when the light comes in, it reflects like rainbow, almost kaleidoscope type of light on the room.

此外，这个房间的另一件很酷的事情是窗户上， 有这个窗玻璃，当光线进来时， 它像彩虹一样反射， 房间几乎是万花筒式的光。

Usually you knead the bread until you get the window pane, you know you take up a little piece of dough until you can kind of see the light through it.

通常你会揉面直到形成窗pane状，你知道的， 就是取一小块面团， 直到你能过它看到光线。

I can tell by the way the trees beat after so many dull days on my worried window panes that a storm is coming.

我能从窗玻璃上多日沉闷的树影摇曳中看出，暴风雨即将来临。

So I wanted to put in some white stripes between the mirrors to add some separation like normal window panes.

因此，我想镜子之间加入一些白色条纹，以增添类似普通窗格的分隔效果。

AUDIENCE MEMBER: With this window pane?

观众：用这个窗玻璃？

The setting sun made the window panes glow like red flame; but the kitchen fire was not alight.

夕阳西下，窗玻璃映得红红火火； 但是厨房的火没有生着。

The sunshine came in through the sparkling window panes, and everything was large and spacious and clean.

阳光过闪闪发光的窗玻璃照进来，一切都又大又宽敞又干净。

Good prose is like a window pane.

好文章是一块亮的窗玻璃。

The beam is reflected from the window pane according to the law of optics.

根据反射原理 声波会从玻璃窗反射。

The days were shorter, and frost crawled up the window panes at night.

白天变短了，到了晚上，霜就爬上了窗玻璃。

This is my favorite feature, my window pane, floating glass and this whole solarium entryway.

这是我最喜欢的功能，我的窗玻璃、浮动玻璃和整个日光浴室入口。