The World Cancer Research Fund (WCRF) conducted a survey of iced coffee sold by some popular chains in Britain including Starbucks, Cafe Nero and Costa Coffee to gauge the calories as studies increasingly link obesity with cancer.

世界癌症研究基金会对英国部分流行连锁店销售的冰咖啡进行了一些调查，其中包括星巴克、尼路咖啡和寇斯塔咖啡，通过衡量冰咖啡中所含的热量，来寻找肥胖与癌症的联系。

The acquisition of the Somerfield chain in 2009, plus a revamp of its own stores, has improved its market share.

2009收购索寞菲尔德产业链，再加上自身商场的改进，提高了它的市场份额。

We've rescued wolves off of chains in Alaska as part of the roadside attraction.

我们阿拉斯加的陷阱铰链中营救了狼已经成了当地的标志。

Recently though, there's been a huge swath of Huangmenji joints opening up around the country, led by one chain in particular called " Yangmingyu" .

不过最近我们这儿出现了很多家黄焖鸡米饭，是一个被称作杨铭宇的连锁店。

It's not the biggest grocery chain in America.

它不是美国最大的日常用品连锁店。

What is the longest mountain chain in the world?

世界上最长的山脉是哪座？

A hamburger chain in California is testing out a new kind of employee, a robot.

加利福尼亚的一家汉堡包连锁店正一种新型的员工，一个机器人。

But it begins with a haunting image in silhouette, the kids' bikes chained up in a row at the cave entrance, football boots, shin pads left behind with no sign of their owners.

最初的线索是一个侧影的形象。孩子们的自行车排成一排停洞口前，被链子拴一起，周围是他们的足球鞋、护膝，但没有孩子们的踪影。

The fashion designer also owns several restaurants, including the phat Lagerfeld burger chain in Berlin , the cheerleading team the Hamburg angels.

这位时装设计师同时还拥有几家餐厅，包括位于柏林的法特拉格菲尔德汉堡连锁店，汉堡天使、啦啦队。

The program is already active in one retail chain in six different countries.

该计划已经六个不同国家的一家零售连锁店中活跃起来。

To come to, you know, one owned. It's not a chain, in a shopping mall.

来到，你知道，由个人拥有。它不是连锁店，它购物中心里。

The Great Wall twists and turns along the tops of mountain chains in northern China.

长城蜿蜒盘旋中国北方的山脉山。

Lions are at the top of the food chain in the habitats where they live.

栖息地中，狮子处于食物链顶层。

There is one chain of cinemas in the UK that is offering child-free cinema-going, and another is trying out a ban on popcorn.

英国有一个连锁影院不允许带孩子观看电影, 而另一个是尝禁止携带爆米花。

It is by far the biggest pharmacy chain in the country.

它是目前英国最大的连锁药店。

GaN has a relatively complete industry chain in China.

氮化镓中国拥有相对完整的产业链。

Once more my limbs were chained in second infancy.

我的四肢第二个婴儿时期再次被锁起来。

CEO Damola Adamolekun, new to the job, has plans to improve the company's profitability by investing in new equipment and technology for hundreds of restaurants, hoping to even open new chains in the near future.

新上任的首席执行官达莫拉·阿达莫莱昆，计划通过为数百家餐厅投资新设备和技术以提高公司的盈利能力，甚至希望不久的将来再开设新连锁店。

" Why the hell, " panted Ron, holding up the Horcrux, which swung backward and forward on its shortened chain in some parody of hypnosis, " didn't you take the thing off before you dived? "

“该死的，这是为什么，“罗恩喘道，他手中的魂器不断前后摇摆，很像令人催眠的挂表。“你潜水前怎么不把这东西摘了？”

And that in many ways is not great if you're at the top of that full chain in some respects, because it gives an incentive for people to provide evidence and to make deals to your detriment.

如果你某些方面处于整个链条的顶端，许多方面这都不是很好，因为它会激励人们提供证据，并做出对你不利的交易。