Right, now, we're gonna split into two parties an' follow the trail in diff'rent directions.

好了，现在我们要兵分路，分头顺着血迹寻找。

Representatives of the two parties met secretly to work out a compromise.

表秘密会晤，达成妥协。

When the two parties agree on something, it is called " bipartisanship" .

当在某事上达成一致时，就被称为" 合作" 。

There are two parties in this country, not one.

美国有个政，而非一个。

The two parties must vote together to get the budget through parliament.

必须共同投票让议会通过预算。

On November 14th the two parties published a draft divorce agreement, 585 pages in length.

11月14日，双方公了一份长达585页的脱欧协议草案。

I see. What about the investment proportion of the two parties?

我明白了。双方出资的比例又是多少？

These two parties tend to reflect relatively moderate political views.

这个政倾向于反映相对温和的政治观点。

Members of the two parties sit on opposite sides.

成员坐在相对的边。

Now it's unclear now whether the two parties will sign a deal.

目清楚双方是否会签署协议。

So, anything that's being communicated between the two parties, I'm the one in the middle.

所以双方之间的任何沟通我都是中间的那个人。

And the two parties spoke about the virus differently, too.

而谈论病毒的方式也尽相同。

America politics is dominated by two parties, Republicans, and Democrats.

美国政界由共和和民主主导。

And if the two parties cannot bridge their differences by around October 17th, disaster looms.

并且如果能够在10月17号达成一致的话，那么后果堪设想.

The dominance of the two- party system may seem strange.

制的主导地位可能看起来很奇怪。

In some ways the two- party system simply reflects the nature of the political spectrum.

在某些方面，制只是反映了政治领域的性质。

But there are two parties there, two political parties.

但那里有个政。

Well, that set off arguments between the two parties.

为此产生分歧。

The two parties jousted over the need for action vs. border enforcement.

就采取行动的必要性和边境执法的必要性展开了争论。

We dash forward and divide it into two parties.

我们冲上去将牛群一分为二。