I was looking through my old portfolio for inspiration. mm-hmm.

我在查一些我以前资料找点灵感。

I'm telling you, it was a deliberate snub. I waved to her and she looked right through me.

我告诉你，她一定是故意怠慢我。我跟她招手，她却视而不见。

Others looked at the matter through a more serious lens, claiming the trend reflects the lifestyle and hardship of today's society.

另一些则从更角度待这件事，称这种趋势反映了当今社会生活方式和困难。

As of old, his eyes were looking through her and beyond her, at something else, not seeing her at all.

像往常那样，他眼光总是穿透而且远远越过她，似乎在别东西，根本没有见她。

The Inspector looked at Alice first through his glasses, then over the top of them.

检票员先透过眼镜爱丽丝，然后又从眼镜上方了她。

But look through the glare and the true face of the sun is revealed.

但在眩目外表下，藏着太阳真面目。

Want to look through them? - Not really.

你想吗？ - 并不想。

You each look through travel blogs and make more detailed itineraries ahead of time, texting each other little questions like " what your budgets are" or " whose car has better gas mileage" .

你们每个都浏览旅行博客，提前制定更详细旅行路线，互相发短信询问诸如“你们预算是多少”或“谁车更省油”之类小问。

It's no pleasure looking through these any longer because nature is one thing that really must be experienced.

只能隔着窗户那大自然实在没意思，因为大自然是需要真正体验东西。

I can only look through the door with one eye!

我只能通过一只眼在门外着。

Not all investors are history buffs. But looking at Russia through the lens of risk and reward they see a dichotomy.

并非所有投资者都是历史爱好者。但从风险和回报角度俄罗斯，他们到了一个两面性。

Look through his phone should do the trick.

他手机应该就行了。

But looking back through all the ups and downs, one thing is clear.

当我们回首去所有起起落落，有一点是很清晰。

The donkey looked through the window and was surprised by what he saw.

驴子朝窗户里，被里面景象震惊了。

Next, they`re using a computer program to look through the images in the hopes that it will be able to tell the difference between the layers of papyrus and the ink that`s on them.

然后，他们再用计算机程序浏览图像，希望能够分辨出纸莎草纸层和上面墨水之间区别。

Karen and her boyfriend Michael were looking through some old boxes when they came across some old newspaper clippings.

凯伦和她男友迈克在整理旧箱子时，发现了一些旧剪报。

I've had a look through your proposal and I think it's a really good choice.

我了一遍你提议，我觉得是一个很好选择。

Before Friday, I think we should all look through the reading list.

周五之前，我觉得我们应该完书单所有内容。

I looked through it for my last experiment, though it wasn't all that relevant there.

上次实验时候我大概浏览了一下，尽管和实验不是特别相关。

Read body language accurately, and you'll look at the world through new eyes.

准确阅读身体语言，你将会见一个崭新世界。