" Molly, that's enough, " said Lupin firmly, " This isn't like last time."

" 莫丽，够了。" 卢平果断地说，" 这和上次不一样。

Okay. What time would you like to go?

好，您想几点出发？

Are you making soup at a time like this?

这个时候你还煮汤？

I've been doing this a long time, like over 45 years.

我从事这一行已经久了，有 45 年多了。

They can even see two images at the same time, like a double-feature movie.

它们甚至可以同时看到两个图像，就像一部双重影片。

It's times like this I remember my father's important words.

这时候我就会想起我父亲说重要话。

Well, what time would you like the ceremony performed?

好吧，你想什么时候举行仪式？

Yes, sir. And what time would you like to have it?

好，先生，您想什么时候吃早餐？

At times like these it is easy to stay quiet.

在这种时候，保持沉默易。

'You ought to have a church, George, for times like this.

“你应当有一个教堂，乔治，碰到这种时候就有用了。

When you have a character that you get to play for like a long time.

当你接到一个角色，你可以扮演这个角色长一段时间。

Some say he's still out there, bidin' his time, like, but I don't believe it.

有人说他还在这一带，等待时机，可能吧，但我不相信。

Several of the notable films of recent times like Mr Selfridge or Downton Abbey, Luther.

包括最近一些着名电影，像《塞尔福里奇先生》、《唐顿庄园》和《卢瑟》。

But all the time, like two streams in a valley, they were destined to join.

但在这整段时间里，他们就像山谷中两条溪流，终究要汇合在一起。

I listen to this song, there's no like bad time to listen to this song.

什么时候听这首歌都合适。

St John's, the capital, feels more like Toronto every time you visit.

每次来到该省首府圣约翰斯，都会给人一种到了多伦多感觉。

Yeah. I woke up this morning feeling really nauseous. I threw up like five times.

。我早上醒来得时候感觉真恶心。我吐了有五次。

Okay, we'll circle back to that. One issue at a time. Like...

好吧，以后我们再回到这个话题上。一次一个问题。

But as we did it over and over, we did it like five times.

但当我们一遍又一遍做时候，我们持续了5次。

And most times, like nine times outta 10, you'll have the whole passage memorized.

多数时候，10 次有 9 次，你能把整篇文章都背下来。