A universe of ineffable gaudiness spun itself out in his brain while the clock ticked on the wash-stand and the moon soaked with wet light his tangled clothes upon the floor.

一个绚丽得无法形容的宇宙展现在他脑海里，这时小钟在洗脸架上滴答滴答地响着，月亮用水一般的光浸泡着他乱七八糟扔在地上的衣服。

Here, I don't know if we got people out there in the dating world but a new survey found chipotle is one of the most popular locations to take a first date.

一则有趣的新闻 不知道有没有人在约会 一项新调查显示 启波特雷快餐店是最受欢迎的初次约会地点之一。

She spelt it out in black and white.

她清清楚楚的写在那里。

She'd throw it out in the morning.

她想在明天早上把它扔了。

" The health insurance company, Blue Cross, wants me to put you out in the snow tomorrow afternoon, " he tells me after I have been in the hospital for more than a week.

“医疗保险公司蓝十字希望我明天下午把你扔雪地里去。” 在我住院一个多星期后，他这样告诉我。

But you don't have to break your bank to beat Chucky, just buy a dozen cheaper vibration detectors and spread them out in the area around you.

但是你不必为了打败 Chucky 而倾家荡产，只需购买一打更便宜的振动探测器并将它们散布在你周围的区域。

And we continue to go after ISIL leaders and commanders—taking them out, day in, day out, one after another after another.

我们也持续搜捕ISIL的领导人和指挥官，将他们揪出来，一天接着一天，一个接着一个消灭掉。

The wind, I thought, was shaking the door, but no, it was St John, who came in out of the frozen darkness, his coat covered in snow.

我想是风吹动门的声音吧，但不是，是圣约翰。他从寒夜中走进来，身上披满雪花。

Don't you think we should get this out in the open?

难道你想让我公开道歉吗？

In 2017, West Virginia ranked 48 out of the 50 states in average teacher salary.

在2017年，西弗吉尼亚州的教师平均工资在50个州中排名48。

I would love to see my daughter or one of my other kids get in out there and follow their grandfather`s footsteps, their mother`s footsteps, their uncle`s footsteps.

我希望看我的女儿或者我的其他孩子走出去，跟随他们祖父的脚步，他们母亲的脚步，他们叔叔的脚步。

Dozens of poorly-equipped North Korean fishing boats encountered problems in the waters near Japan every year after venturing far out to sea in order to fulfill the government's new quotas.

为了满足政府新的指标，朝鲜渔船逐渐深海进行捕捞，每年都会有数十艘装备不良的船只在日本海域附近遭遇问题。

Well, we just trying to get -- get everything out before the mold sets in, because once the mold sets in it's -- it's a total loss.

我们要赶着在这些东西发霉之前都清理出去，因为东西一旦发霉就没用了。

Look out, we're coming in! Out of the way! Here we come!

快看，我们啦！-快让开！-我们来了！

We came 7th out of 101 universities in last year's research assessment, carried out by a government body and did particularly well in your particular subjects, engineering and science.

在去年由政府机构开展的科研评估中，我们在101所学中排名第7位，并在一些特别的课程上出类拔萃，如工程学和科学。

Now to help me out in this I need the assistance of my colleague William.

今天的节目的需要我的同事William的帮助。

You want it out in the open.

要把路由器放在开阔的地方。

They said when he stood up to speak...stars came right out in the sky.

" 他们说当他站起来讲话的时候...星星就在天空中出现了。

These guys can protect us out in the open. What do you say?

旷野有他们保护 怎么样?

Little did we know that we had made it out just in time.

当时我们并不知道 我们离开得很及时。