So is he even eligible to run?

所以他甚至有参选吗？

So it's not even a remote possibility?

那么是完全没有可能了？

They are sort of reticent to reuse it even " I'm ready."

他们不想一直重复使用那些口头禅，包括“我准备好了”也是。

Yes, it'd be better if it was more even.

是的，如果平衡点就好了。

My grandfather wasn't even, like, literate at all.

我祖父甚至根本不识字。

It's not even close to being enough.

这还不够。

It's Carlton football.It's not even Division Two, it's Division Three.

卡尔顿橄榄球队 连乙级不是 是丙级的。

Let's just call it even and move on.

咱们扯平忘掉这事吧。

But it's not even close to sufficient.

但这还不够。

You and me, we ain't even close to the same.

你和我 我们不是一类人。

I ground my teeth. " Do you think that if I ran him over with my truck he would stop feeling guilty about the accident? That he might give up on making amends and call it even? "

我把牙咬得咯咯直响。“你觉得，要是我开着我的卡车从他身上碾过去，他会不会不再对对那次事故感到内疚？他会不会放弃弥补他的过错甚至回过头来要求我补偿他？”

How can you contrive to write so even?

“你怎么写得那么整齐来着？”

Now you see Beijing as a modern city and you see people rarely use wallet even, right, mobile payment everywhere.

现在在北京这样的现代化市，人们已经很少用钱包了，到有移动支付。

Some days I feel strong and confident and other times I'm sucked into the rabbit hole of awful comments where strangers are criticizing parts of myself that I wasn't even aware of.

有的时候我很自信很坚强，但也有的时候也会为糟糕的恶评暗自神伤，那些陌生人会攻击一些我从没注意过的身体部分。

But outside of the historic district, on higher ground, but here, people are describing this as devastating, catastrophic, historic even, even worse than what they saw back in July of 2016.

除了那些历史悠久的地区，地势较高的地方之外，这里，人们将其描述为毁灭性的、灾难性的、历史性的，甚至比他们在2016年7月看到的还要糟糕。

I'm not even out at work yet.

我甚至还没开始搜寻咧。

But the thing is, we are not even close to being done and it's not impossible to get at least a sense of how these scale.

但问题是，我们的工作还没有完成，至少是有可能对这些工作的规模建立起一个概念的。

All that violence, all those threats, and Parks wasn't even part of the lawsuit anymore.

尽管遭受了如此多的暴力，如此多的威胁，帕克斯却不再是诉讼的一部分。

And he was not even two years old.

然而他才不到两岁。

The sound recorders that we've put out here on Yourka Reserve have been out there during times where the site was inaccessible so it would have been collecting sound data when we weren't even able to go out there.

我们在尤尔卡保护区安装的录音机在该区域荒无人烟的时候就已经在那里了，所以当我们甚至不能去那里的时候，它就已经在收集声音数据了。