You already knocked her up; do whatever you want.

你已经搞大肚子了 想做什么都行。

And our knocker up's knocker up didn't knock our knocker up.

有一天敲窗人敲窗人没有叫我们敲窗人起床。

Well, i'm not knocked up. Let me have it.

我不会被撞倒 给我吧。

Do you want me to stop by your room and knock you up?

要我去你房间把你叫醒吗？

Oh, so all we need to do is get Sheldon knocked up.

那我们只要搞大谢尔登肚子就好了。

He knocked up a law student, and he strangled her with his bare hands.

他搞大了一个法学院学生肚子，还亲手勒死了。

He was real nice to her till he knocked her up.

他在把肚子搞大之前对他一直很好。

Nothing like it's just a break or nothing like you knocked her up.

没闹 闹分手 还你让怀孕了。

They're gonna tell you their loser boyfriend has knocked them up.

他们会告诉你被废柴男友搞大了肚子。

We're gonna ask you to take a selection of those things for inspiration and you can scavenge anything that you can find from around the studio to knock up a dish each.

我们会请你们从这些食材中挑选一些作为灵感，并可以在工作室内寻找任何可以用来制作菜肴食材。

But because of the extreme remoteness of Siberia, especially in 1908, it's unknown if anybody actually died from this event, but the shockwave did reportedly shatter windows and knock people down up to hundreds of kilometers away.

但由于西伯利亚地处偏远，尤其当时又 1908 年，不知道有人死于这次爆炸，但据报道冲击波震碎了数百公里外窗户，数百公里外人也被震倒了。

Well, I think you're better off without him. Oh honey, I know he's your daddy but, but to me he's still the irresponsible creep who knocked up your mom and stole her Gremlin.

我想没找到他对你还比较好，我知道他你爸爸。但对我而言… 他那个让你妈怀孕，又偷车子，不负责混球。

Meg had a quiet rapture, and then brooded over the letter, while Jo set the sickroom in order, and Hannah " knocked up a couple of pies in case of company unexpected" .

梅格心中暗喜，随后对着那封信细想起来。这时，乔把病房收拾得整整齐齐，汉娜则“匆匆做好了几个馅饼以待不速之客”。

Whenever whales swim from the depths of the ocean back up to the surface, they knock plankton up to the sunny surface waters, allowing it more time to reproduce.

每当鲸鱼从海洋深处游回表面时，它们会将浮游生物带回充满阳光海水表层，使浮游生物有更多时间去繁衍。

So just to be clear, some slutty cheerleader gets knocked up by the soccer coach behind the local gas 'n gulp, and she is going to make sure we're quality people?

那么简单地说，就因为某个淫荡啦啦队长被足球教练搞大了肚子，就能来确定我们有素质人？

There still hadn't been any royal heirs, so Elizabeth wrote Catherine a stern note reminding her she better get knocked up fast.

那时，王室还没有继承人，因此伊丽莎白给凯瑟琳写了一封措辞严厉信，提醒最好快点怀孕。

Come on, this is huge. Raj is gonna be inPeople magazine, and he didn't even have to knock up one of the Spears sisters.

别啊，这已经很牛了。Raj要上人物杂志了，都不用把皮尔斯姐妹中一个搞大了肚子。

Of course, if the children had attempted a journey like this a few days ago in England, they would have been knocked up.

当然，如果几天前在英国时候走这样路，他们肯定已经精疲力尽了。

This is just dandy. I'm 40, single and knocked up. But on the bright side, the dad's not into me.

真好。我四十岁，单身还怀了孕。不过往好处想，孩子爸并不爱我。

That's when Anthony Davis allegedly knocked up the waitress.

那段时间，据称安东尼·戴维斯让女服务员怀孕了。