Future maneuvers will be on a small scale to avoid inflaming tensions with North Korea.

未来的军事行动规模将会更小，以避免与朝冲突。

There are probably small scale things that North Korea might request behind closed door, but ultimately, North Korea would be speaking things like a peace treaty with the United States and South Korea.

朝可能会关闭一些规模较小的项目，但最终，朝会提出一些类似于美国和韩国的和平条约。

That changed starting in the 1880s, and now demand is so high that you can make a living both fishing for lobster and giving visitors to Maine small scale tourism doing that.

1880代，情况开始有所改变，需求剧增，你可以以捕龙虾为，或者给缅因州小众游客提供捕虾游活动。

You will hear a student called Russ consulting his tutor about the presentation he's preparing on nanotechnology, the study of materials on an extremely small scale.

你将听到一名叫做Russ的学在就他准备的以纳米科技为主题的演讲咨询他的导师，纳米科技的研究象是极小尺寸的材料。

Now we know that the clay used usually came from the local sources, which suggests that the manufacture was on a fairly small scale, even though thousands of fragments are usually found at Neolithic sites.

现在我们知道粘土通常来自当地的资源，这意味着只是小范围的制造，即使在新石器遗址现了成千上万的碎片。

But there are individuals taking steps on a small scale to do what the summit had aimed for on a larger one, and one of those people is the subject of today's " Great Big Story" .

但也有一些人按照首脑会议在更大范围内的目标, 在小范围内采取了措施，其中之一就是今天“伟大故事”的主题。

All right, let's talk about multitasking on a smaller scale.

好吧，我们就谈一下小型的多任务处理。

It's the world's largest model railway but it's also where other cities, nations and landmarks have been reconstructed on a much smaller scale.

它是世界上最大的模型铁路，但它也是其他城市、国家和地标在较小规模上进行重建的地方。

Your circadian rhythm, which governs your sleep and wake cycle, is the best example – but it also applies on the smaller scale as well.

控制睡眠和醒来周期的昼夜节律是最好的例子——但它也适用于较小的方面。

According to Antonia Bolingbroke-Kent, who runs small scale wildlife expeditions to some of the most remote places on Earth, it's possible to put travel companies on a sliding scale from good to bad.

安东尼娅·博林布鲁克-肯特在地球上一些偏远的地方进行小规模的野动物探险活动，她认为，旅游公司可能会从好变坏。

Now, we know that the clay used usually came from local sources which suggest that manufacture was on a fairly small scale, even though thousands of fragments are usually found at Neolithic sites.

现在，我们知道所用的粘土通常来自当地，这表明制造规模相当小，尽管在新石器时代的遗址通常会现数千块碎片。

On a smaller scale, loss aversion can lead to decisions like useless purchases.

在较小的范围上看，损失厌恶可能导致像无用的购买这样的决定。

Opportunities for small scale companies and new services will provide benefits for all the community.

小规模公司和新服务的机遇能为所有社区获得好处。

Believe it or not, we already have, just on a smaller scale.

相不相信，我们已经成功了，只是在很小的范围内。

So there might be an advantage to forecasting at even smaller scales.

所以，在更小的范围内预测可能有好处。

Creating order on small scales and large.

在小尺度和大尺度上创造秩序。

Basically Williams made a full renovation just on a smaller scale.

基本上，威廉姆斯只是在较小的规模上进行了全面的改造。

After all, he had only done what Frank had done on a small scale.

说到底，他所干的也非是弗兰克干的那一套，不过后者的规模小得多罢了。

If maintained on a small scale, this isn't necessarily an issue, just some harmless variation.

如果维持在小范围内，这并不一定是一个问题，只是一些无害的变化。

Small scale, makes its point, just three words, and the graphic drives it right home.

小型规模，展示了自己的特点，只有三个字，加上图形却能把它表达得淋漓尽致。