As the water is pumped out, the vacant space left is compacted by the weight of the earth above.

当地下水被抽走，其留下的空间会被上面泥土的重量压实。

In China, where covid-19 seems under control, studios have resumed pumping out hits.

在中国，新冠疫情似乎得到了控制，各大影院已经恢复了影片的上映。

" Chill a bit, Ove. You can say what you like about us fatties, but we're awesome when it comes to pumping out a bit of heat! "

“宁可体面地冻死，也不想被你勒死。”他边对吉米说，边冲着缩成一团的滴水小毛球点点头。

We pump it out and then we drink it.

我们把抽出来，然后再喝。

The biggest concern of pumping out water from this deep is the gradual settling down of the land surface.

从这一深度取水最大问题就是陆地表面会逐渐下陷。

OK, just tell me, are they pumping water out or pumping water back in?

好吧，告诉我，他们是往外抽水还是往里送水？

The Army Corps could not pump waste out of the pipe if people blocked it.

如果人们堵住了管道，国陆军工程兵团就不能把垃圾从管道里抽出来了。

From the moment Joanna discovered she'd pumped out not a useful male heir but a useless girl, she treated Catherine less like a human and more like a receptacle for all her disappointments.

从乔安娜发现她生出来的不是一个有用的男性继承人，而是一个无用的女孩的那一刻起，她就不再把当人看待，而更像是一个容纳她所有失望出气筒。

But it is a labor intensive process where workers first pump out contaminated water then treat it well with a powerful chlorine agent to kill harmful bacteria.

但这是一个颇费劳动的过程，工人首先要抽出已受污染的井水，然后用强力氯化剂处理那口水井以杀死有害细菌。

On average, these patients had hearts pumping out 30% of the optimal volume of blood.

这些患者的心输出量平均为全身血液量的30%。

With industry pumping out more and more waste, another area in which oceanographers have busied themselves is in the use of the ocean as a means of waste disposal.

随着工业排放的废弃物日益增多，海洋学家们研究的另一个领域便是如何利用海洋来处理这些废弃物。

Because Phil was supposed to pump it out!

因为是菲尔负责去抽水！

But oil is still getting pumped out of the ground.

但石油开采仍在持续。

Matrix producers pump out the extracellular goo, swimmers assemble flagella and are free to move about or migrate, and spore-formers produce dormant, tough endospores that survive starvation, temperature extremes, and harmful radiation.

基质制造者能够分泌细胞外粘性物质，鞭毛可以自由活动和迁移，芽孢菌生产休眠、坚硬的孢子内壁，孢子内壁能够在饥饿、极端温度、以及有害射线下生存。

He wrote humongous novels (Can You Forgive Her? is a fair enough example; for modern audiences it might be retitled Can You Possibly Finish It? ), and he pumped them out with amazing regularity.

他写的小说巨长无比（比如《你能原谅她吗？》就是个典型例子；对当代读者来说，这小说的题目倒不如改为《你能读得完吗？》），他以惊人的规律性坚持不懈地把这些小说写完。

Are these companies still worth their lofty valuations if the fed isn't pumping 120 billion dollars a month out into the economy?

如果联储不再每月向经济体注入1200亿元，那么这些公司还值得拥有们的高估值吗？

Because of this the kidneys get about a quarter of the cardiac output which is blood getting pumped out of the left ventricle.

因此，肾血流量约占心输出量（左心室输出量）的1/4。

And they have a reciprocal lack of understanding of other people's cultures, partly maybe, because their media system is just so big and it pumps out so much stuff. Like, they'll remake everything right?

他们对其他国家的文化也同样缺乏了解，部分原因可能是他们的媒体系统太大，能提供的东西太多。比如，他们会翻拍一切，对吗？

Starting in the 1930s, water was pumped out from underground to support industrial development, compacting the earth and causing the city to subside.

从 20 世纪 30 年代开始，为了支持工业发展，人们从地下抽水，压实了土地，导致城市下陷。

One teaspoon of soil can contain tens of thousands of species, most of which are unknown to science, each pumping out dozens of defensive compounds that might, one day, end up in your chemical arsenal.

一茶匙的土壤中可以包含成千上万种物种，其中大多数科学界还不知晓，每种物种都在释放几十种防御化合物，这些化合物可能有一天会成为你的化学武器库中的一部分。