Government apartment complex is especially hard hit.

政府办公大楼受损严重。

Print circulation has collapsed. Local papers have been particularly hard hit, with many going bust.

报刊印刷量大幅下降。地方小报受到的打击尤为严重，许多甚至都破产了。

Especially hard hit were the blue- and pink-collar departments, such as subscription fulfillment.

首当其冲的是蓝领和粉领部门，比如订阅部门。

" Island communities have been among the hardest hit by the threats facing the ocean, " said President Tommy Remengesau Jr. in a statement.

“区是收到洋威胁的重灾区之一，” 总统小汤米·雷蒙格索在一份声明中说。

This is Midway Island in the Pacific Ocean, one of the most remote places on the planet but one of the hardest hit by pollution.

这是太平洋中的中途，它远在天涯角却深受塑料垃圾的毒害。

Communications are spotty at best, and some of the hardest hit areas are proving difficult to reach.

往好了说，通讯信号并不稳定，一些重灾区难以进入。

This is Coffee Park, maybe the hardest hit community from that record-setting fire last year.

这是咖啡公园，可能是在去那场破纪录的火灾中，受灾最严重的地区。

Scientists don't know yet how hard it hit the moon, how bad the damage might be or whether the instruments aboard can still get some work done.

家们还不知道它撞击月球的力度有多大，损坏的程度有多严重，也不知道船上的仪器是否还能完成一些工作。

After Hurricane Michael struck last Wednesday, Governor Scott toured the hardest hit areas.

在上星期三米迦勒飓风袭击后，州长斯特参观了受灾最严重的地区。

It was the hardest hit state by the bushfires we reported on earlier this year though every Australia state's been effected by them.

初我们报道过，澳大利亚各州都遭受了森林大火，但新南威尔士州所受影响尤甚。

But those that underinvested in automation, or shut themselves off from the world, were hard hit.

但那些在自动化方面投资不足或闭关锁国的国家却遭到了严重打击。

California seems to be the hardest hit state at this point.

加州似乎是目前受灾最严重的州。

It says more than 2.6 million deaths have been associated with the disease, over 526,000 of them have been in the United States, the hardest hit country.

该组织表示，超过260万人因该疾病死亡，其中美国有52.6万人，是疫情最严重的国家。

They've now been confirmed in all 50 states and New York has been the hardest hit with more than 4,100 cases.

这些病例被证实分布于50个州，纽约首当其冲，州内确诊病例逾4100人。

Italy, Spain, Britain and France are four countries hard hit by the virus.

意大利、西班牙、英国和法国是受病毒影响严重的四个国家。

The state of Kerala has been hardest hit. Here is Yogita Limaye.

克勒拉州的受灾情况最为严重，以下是尤格特·勒马尔的报道。

However, the clown has also taken some hard hits as a bullfighter.

然而，充当斗牛人的小丑也会经常受到一些伤害。

The lacking infrastructure for these conditions is a major concern for hard hit areas with some families freezing in their homes.

这种情况下，缺乏基础设施是重灾区的主要问题，一些家庭在家中冻僵。

American officials say they've made their first check of the hard hit northern islands.

美国官员表示，他们首先检查了受灾严重的北部群。

This was a time when people were really hard hit by the recession, and they were looking for a way to make an extra buck.

当时人们受到经济衰退的严重打击，他们都在想办法赚点外快。