Pulling in a salary in the high six figures...

拿六位数的薪水。

As the literal faces of conservation, pandas pull in big bucks for wildlife protection.

作为保护协会的门面，大熊猫为动物保护协会许多款项。

We landed on campus eager to perform our own superhuman feats, from pulling all-nighters in Lamar basement, to breaking the laws of the universe with great inflation.

我们到校园，渴望大展拳脚，从在马尔地下室通宵达旦到打破宇宙膨胀论法则。

And now as parents being here and speaking to all of you pulls at my heartstrings in a way.

现在，当父母在这里与所有人交谈时，我的心弦被动。

It pulls carbon in at the fastest rate of any species in the world.

它收碳的速度是世界上所有物种中最快的。

It's just from certain angles， and your hair is pulled back in these photos.

从某些角度看起的很像，还有照片里你的头发绑起。

I know we're about pull in a lot of donors.

我知道我们会很多捐献者。

As a young model, my confidence was tugged at and pulled in all different directions.

作为一名年轻的模特，我的自信心被肆意撕扯。

While on the walk, Eric loses Nova after she pulls the leash from his hand in pursuit of a rabbit that happens to jump out of a bush as they pass by it.

行经路边的树丛时，Nova 从 Eric 手中的牵绳挣脱，原是一只兔子突然跳出，Nova 追出去。

Far from stopping at 60% of riders, the boycott had pulled in nearly 100%.

抵制远远没有停留在 60% 的乘客身上，而是近 100% 的乘客。

What's unique about this is it's pulling in moisture from the Pacific Ocean from an atmospheric river, and that is going to translate to very heavy rain and very heavy snowfall across the mountainous regions.

本次天气现象的独特之处在于它从太平洋的大气层河流中收水分，这将转化为在山区降下的大雨和大雪。

In a normal working day, a commercial lobsterer might try to pull in a full day as many as like 400 traps in a day.

在一个普通工作日，商业捕捞者一日内最多可以放置400多次捕捞笼。

Some celebrities simply pull up to the red carpet in a limousine.

有些名人会乘坐豪华轿车到达红毯。

He just kept getting pulled back in.

他只是一直被从中扯回。

The challenges are enormous, even if everyone is pulling in the same direction.

即使每个人都在朝着同一个方向努力，挑战仍然巨大。

'cause you're gonna pull from all those disciplines in any good political speech.

历史、经济、哲学... 最好都要接触，因为优秀的政治演讲中不乏这些知识。

Or, if you notice that your attention is constantly being pulled in other directions, then it's time to figure out how to decrease your " Impulsiveness" .

或者，如果你注意到你的注意力总是被向其他方向，那么就是时候想想该如何减少你的“冲动”。

These are wonderful details designed to pull us in.

这些都是人入胜的奇妙细节。

And that helped him pull ahead in the Electoral College.

这帮助他在总统选举团的投票中领先。

Yeah, tell him to pull his head in.

是的，告诉他不要再这么做。