In its deep gloom we sat down side by side on a wicker settee.

在苍茫的暮色中我们并排在一张柳条的长靠椅上坐下。

We are always communicating and negotiating with the French side on a fair basis.

“我们与法国方面的沟通谈判都是建立在公平的基础之上。

Countries around the world are taking sides on what's happening here.

全世界的国家都站在这件事情的这一边。

They actually had prosthetic all around on either side on this big giant board.

实际上 这个大板子的四周 都被涂成了金色。

Because I think that there is a dark side on the mantra " fail fast."

因为我认为这句箴言叫“失败来的很快”，是有其负面作用的。

For this, we're gonna leave the rough side on the outside.

这个寿司我们要让粗糙的一面朝外。

Hold it, hold it. I gotta side with Chandler on this one.

慢着慢着，我这次必须帮钱德。

Instead he condemned " hatred, bigotry and violence on many sides, on many sides."

他只对“方方面面的仇恨、偏执和暴力”予以了谴责。

She wants it on the side. - On the side. - On the side.

她要多加酱料的。- 多加酱料。- 多加酱料。

And make sure you do both sides on all of the exercises.

要确保你在所有锻炼中两侧都要。

And then I have reason one, reason two on the side, on the left side.

然后我在左边写了理由一，理由二。

And alongside mashed potatoes and yams, Brussels sprouts are a common side on many Thanksgiving tables.

与土豆泥和山药泥一样，球芽甘蓝也是感恩节餐桌上常见的配菜。

You're taking his side on this?

你这次站在他那边吗？

By her side, on the little reading-desk, was a survival from the ages of litter-one book.

她身边，在那张小书桌上，是多少世代中所仅存留下来的一件东西——一本书。

Well, it's dark blue, cylindrical. It has two carry handles, either side of a zipper on top.

嗯，它是深蓝色的，圆筒形的。顶部有一个拉链，两边各有一个提手。

With the New York primary tomorrow, politicians have been under pressure to take sides on the bill.

明天将进行约州初选，政治人物则面临就这一法案表明立场的压力。

If he really loved her, nothing could have forced him from her side on this of all nights.

弗兰克要是真爱她，在这样一天的晚上，无论有什么重要的事，他也不能离开她的身边呀。

Projections issued on German television put both sides on roughly 46%. Results are expected in the coming hours.

德国电视台预测双方的支持率都在46%左右，结果有望于两小时后揭晓。

Because it showed another side on me, But I have to be sad.I have to be sad all the time.

因为这展现了我的另外一面 但是我必须表现得很悲伤 但是我必须一直表现得很悲伤。

So in a northern moving storm, like Hurricane Katrina was, the dirty side, on the right, was to the east.

因此，在像卡特里娜飓风那样向北移动的风暴中，脏侧在右侧，位于东侧。