A hard line means a severe, uncompromising way of acting.

" 红线" 是指一种严肃且强硬的行为方式。

He has promised a harder line on North Korea, which has been increasingly bellicose in recent months, launching yet another missile on May 4th, just days before the inauguration.

他承诺对朝鲜采取更强硬的立场，朝鲜最近几个月越来越好，职典礼前几天的5月4日又发射一枚导弹。

Hard line Brexitiers still want a clean break from the EU, while more pro-EU MPs want to try and litigate the economic impact of leaving.

强硬派的支持者们仍然希望彻底脱离欧盟，而更多的亲欧盟议员则希望脱欧对经济的影响进行诉讼。

U.S. President Donald Trump has reshaped the U.S. political landscape while Indian Prime Minister Narendra Modi who heads the party agenda party propagates a hard line Hindu nationalists agenda known as in good work.

美国总统唐纳德·特朗普重塑美国的政治格局，而领导党议程的印度总理纳伦德拉·莫迪却宣扬着印度族主义者的强硬路线，他的这些政绩都是众所周知的。

Once Donald Trump became the leading Republican presidential candidate, running on an immigration hard line platform, Republicans started to look at things in a new light.

一旦唐纳德特朗普成为共和党总统候选人，并参与到对移问题的争论中，共和党人开始以一种新的眼光看待事物。

In his opening remarks, Pompeo indicated his priorities would be taking a hard line on Russia and Iran, avoiding past mistakes with North Korea and rebuilding the U.S. State Department.

他的开场演讲里，庞贝表示，他的首要任务是对俄罗斯和伊朗采取强硬路线，避免过去与朝鲜的错误，并重建美国国务院。

That made sense, but new research is uncovering that the planet's core is much more fuzzy, as in the transition between liquid metal and solid core isn't a hard line, meaning the two layers kind of mixed together.

这种设想看起来合情合理，但新的研究发现，木星的核心其实要“模糊”得多，也是说，液态金属层与固态核心之间的过渡并不存一条清晰的界线，这意味着这两层某种程度上相互混合一起。

They set up communication lines that would be hard lines.

他们设置电话线进行通讯。

Our Cairo correspondent Aleem Maqbool says President Morsi has now taken a hard line.

BBC驻开罗记者阿里姆·马克波尔说总统穆尔西开始采取强硬手段。

His lips pressed into a hard line, all signs of humor gone.

嘴巴咬得紧紧的，所有的幽默劲儿都不见。

This all comes less than 24 hours after Colombia's president Nemat Shafik and other top officials told congress who are investigating anti-semitism on campuses that they would take a harder line in handling divisive protests.

不到24小时前，哥伦比亚大学校长内马特·沙菲克和其他高级官员告诉正调查校园反犹太主义的国会，他们将处理分裂抗议活动时采取更强硬的立场。

Along the narrow walls of this passageway, I saw only brilliant streaks, hard lines, fiery furrows, all scrawled by our speeding electric light. With my hand I tried to curb the pounding of my heart.

地道两边狭窄的高墙上，我只看见飞奔的速度电光下所画出的辉煌线纹、笔直线条、火色痕迹。我的心跳动不止，我用手压住心头。

As the result, the puffiness which had begun to obscure the hard lines of his cheeks slowly disappeared and the circles beneath his black eyes were not so dark or so harshly cut.

邦妮是被允许喝他杯子里剩下的那一点的，她一点也不觉得葡萄酒有什么臭味。这样一来，他面颊上那两块开始隆起的胖堆儿渐渐消失，那双黑眼睛下面的两个圈圈也不再显得那么黯淡而深陷。

In the longstanding tradition of Morehouse's student-led activism, Thomas says he will give space for protests on Sunday, but will take a hard line if protests are disruptful.

由莫尔豪斯学生主导的长期传统中，Thomas说他会周日为抗议提供空间，但如果抗议破坏秩序，他将采取强硬立场。

But in the past few months it has taken a harder line and pressed on with pollution controls, hitting coalminers, cement-makers, paper mills, chemical factories, textile firms and more.

但过去几个月里，政府采取更强硬的手段，坚定实施治污措施，煤矿、水泥厂、造纸厂、化工厂、纺织厂等都受到冲击。

They successfully pressured social media companies to take a harder line against disinformation and used data-driven strategies to fight viral smears.

他们成功地迫使社交媒体公司对虚假信息采取更强硬的立场，并使用数据驱动的策略对抗病毒式传播的诽谤和谣言。

“If you want to prevent Iran from getting the bomb you have to take a hard line against North Korea, ”

“要阻止伊朗获得核武器，必须对朝鲜采取强硬姿态。”

He says U.S. officials have taken a somewhat harder line in how they deal with issues of importance to Asia.

他表示，美国官员处理对亚洲比较重要的问题方面采取更加强硬的态度。

Already members of the government have come out and said they're going to take a very hard line on it.

政府成员已经站出来说，他们将对此采取非常强硬的态度。

The move follows the death of an 18-month-old Palestinian child in an arson attack blamed on hard line Jewish nationalists.

此前，一名18个月大的巴勒斯坦婴儿一场纵火袭击中死亡，据悉这是强硬派犹太族主义者所为。