A white-hot lava tear drop rolled down her cheek and landed in the water with a hiss.

白热的熔岩泪珠顺着她的脸颊滑落，嘶的声坠入水中。

Laurie was signing and sealing as he spoke, and did not look up till a great tear dropped on the paper.

劳里边说边签字盖章，大泪在纸上。

As Amy spoke, a great tear dropped on the golden hair of the sleeping child in her arms, for her one well–beloved daughter was a frail little creature and the dread of losing her was the shadow over Amy's sunshine.

艾米说着说着，大泪珠落在睡在她臂弯里的小孩子的金发上，因为她这惹人怜爱的唯的女儿是个身体虚弱的小东西，怕失去她正是艾米心中的阳光中的片阴影。

As Amy spoke, a great tear dropped on the golden hair of the sleeping child in her arms, for her one well-beloved daughter was a frail little creature and the dread of losing her was the shadow over Amy's sunshine.

艾米说话的时候，大颗大颗眼泪落在了怀里熟睡的孩子的金色发上，因为她心爱的女儿是个虚弱的小动物，失去她的恐惧是艾米阳光下的阴影。