His brother is not much of a companion for him.

兄弟与情趣不甚相投。

Here's the glove for my left hand but where's the companion?

这里是我左手的手套可是右手的在哪里呢?

He's not much of a companion for me.

和我不大合得来。

The government invited tenders for a project to computerise the social security system.

政府就社会安全系统计算机化的项目招标。

Cosecant Beam Generation Program for computing Phase distribution function and Radiation pattern.

(译)：余割波束生成程序的计算相分布函数和辐射模式。

In fact, the Naxalites view theirNepali comrades as wimpish traitors for forsaking armed struggle.

事实上，在纳萨尔派眼中，这些尼泊尔的同志们只是一群为了摆脱争而反叛的懦夫。

He was roundly condemned for his mistake.

因犯错而受到严。

He is to be congratulated for his success.

将会由于取得的成就而受到祝贺。

He was responsible for the constitution of a new committee.

负组成一个新的委员会。

I feel constrained to write and ask for your forgiveness.

我不得不写信请你原谅。

Moved by compassion, I didn't press for payment.

出于同情心我不逼债了。

Protection for the consumer is laid down by statute.

保障消费者利益已在法令里作了规定。

For daring women who didn't want to wear skirts back then, blousy bloomers symbolized freedom.

对当时不想穿着裙子的大胆女性来说，松垮的灯笼裤象征着自由。

She groped blindly for the door handle.

她摸着找门把手。

She pushed blindly past him and made for the door.

她摸索着从身边挤过去走向门口。

A similar deficiency accounts for the most common form of dichromatic color blindness in humans.

同样的缺陷导致了大多数常见的人类双色色盲症。

My heart bleeds for the starving children.

我心里为这些挨饿的孩子感到悲痛。

He has the authority to act for the commissar.

有权代表政委。

A small creeping herb(Dichondra micrantha) commercially cultivated as a substitute for lawn grass.

一个禾本科植物属，有蔓，丛生或多年生或一年生；状禾草；蔓延阿利昂花。

There was a communal toilet on the landing for the four flats.

在楼梯平台上有一处公共卫生间供4 套公寓使用。