I realize how it's a bit unorthodox for some people.

我知道这对一些人来说是很颠覆传统的。

This cake symbolizes an increased prosperity for the year.

年糕象征一年中会增加财富。

For many, shopping online was ;a more comfortable alternative; than crowded malls.

对于很多人来说，比起去拥挤的商场，网购是一个更舒服的选择。

Yeah, sell by and best by. For example spices might have a best by date.

嗯，保质期和最佳食用日期。比如，调料可能会标明最佳食用日期。

Those rules of etiquette have been defunct for years.

这些礼仪规则已经失效多年了。

Now, the impeachment proceedings will drag on for months.

弹个月的时间。

Polar bears prefer seals for their meals.

北极熊最爱吃海豹。

D.C., of course, is known for politics.

华盛顿当然是以政治闻名。

But most of the boats were silent except for the dip of the oars.

但是除了桨声外，大多数船只都寂静无声。

This here is the kitchen, and thanks for coming by. Bye-bye.

这里是厨房，谢谢你来 再见。

How did he evade them for so long?

他是如何躲避了这么长时间的？

I cannot feel it will make for a very restful retirement, can you?

退休了还不愿安身养老？

Certain things often have gestures for them.

特定的事物往往有特定的手势。

Anime characters are known for their large, bright eyes and extremely vibrant hair colours.

日本动画角色的一个显著特点是拥有巨大的双眼和格外亮丽的发色。

And for that reason, we —at Vox— often get comments like these.

因为这个缘故，我们在节目中常常收到这种意见。

Fry the steak for five minutes and then turn it and fry the other side.

把牛排煎五分钟，然后翻过来再煎另一面。

They hunker down -- or remain in their homes for many days.

他们多日闭门不出（hunker down）。

High bandwidth for only 99.99 a month.

高速带宽，每月仅99.99。

For instance, we're taught to say " the theory of evolution."

比如，我们被教导使用”化论“这个词。

And also product wise, for example, the minibus is very well in Brazil.

我们分享的产品比如说迷你巴士在巴西就运营得很好。