Let me just lay out the overview at the beginning.

先列一下今天的大纲。

Leaders encouraged them to lay their anger aside out of respect for the slain officers.

领导人们鼓励警官们将愤怒暂时放在一边缅怀被害同事。

Rare is the household in which the division of labor is so clinically and methodically laid out.

家务活安排得那样客观而又有条理的是少之又少。

The House plan follows the guidelines I laid out in my recent address to Congress.

议会的计划遵循在国会讲话所列的方针。

Jaguar Land Rover laid out an ambitious plan to rebrand its Jaguar cars as all-electric by 2025.

捷豹路虎(Jaguar Land Rover)制定了一项雄心勃勃的计划，到2025年将其捷豹汽车更名为全电动汽车。

It laid out everything that's already been said in the motion.

所有情况都在动议说明。

The problem is, she laid out a series of logical arguments that I couldn't refute.

问题是她说出了一系列根本无法反驳的逻辑论证。

Space Policy Directive-3 lays out general guidelines for the United States to mitigate the effects of space debris and track and manage traffic in space.

“第三号航天政策指令”为美国制定了缓解太空碎片影、和管理太空交通的总方针。

Parsi says the issue of international inspections of Iran's nuclear sites will be a carefully laid out process rather than the unfettered access some politicians want.

帕西说，对伊朗核地点的国际检查问题将会仔细规划，不会像一些政客所想的那样不受限制。

I laid a suit out for you upstairs.

在楼上给你准备了一套西服。

The good and the bad are very clearly laid out.

好和坏都很明显。

A, the legislatives branch's powers are laid out in Article one of the Constitution.

A，宪法第一条就规定了立法部门的权力。

Written by the government and approved by the cabinet, the speech lays out policies and proposed legislation for the new parliamentary session.

这篇由政府撰写并经内阁批准的演讲，为新一届议会制定了政策和立法建议。

And I truly hope that these ideas that we have laid out will serve as a blueprint for a generation of conservatives leaders at every level of government so that we can take back our country.

真诚地希望，们制定的这些想法将作为下一代保守派各级政府领导治国理政的蓝本，让们夺回们的国家。

The U.S. Constitution lays out the impeachment process.

美国宪法对弹劾程序做出了规定。

But critics said there weren't a lot of details laid out about how the promises would be fulfilled and since then tensions have welled up at times between the two countries.

但批评者称两国并未公布如何实现承诺的细节，但从那之后两国关系时有好转。

So the best part of cooking in the Vogue kitchen is when you walk away to the oven, you come back and all your ingredients are laid out for you and your new appliances are there.

因此，在 Vogue 厨房做饭棒的地方就是，当你走到烤箱前，回来时所有的食材都摆在那里，你的新厨具也在那里。

First, if you come across a sentence that seems to be laying out a big, interesting idea, draw a quick dot next to it in the margin of the book.

首先，如果你遇到一个句子，它似乎表达的是一个概括性的、有趣的想法，那就在书旁边的空白处画一个点。

As you lay out your case, use phrases like, " I'm asking for this because I know it's good for my team. That I want to achieve X and Y goals, and I know this is what will enable it" .

当你摊开提案时，可以用这类说法：" 会这样要求是因为这样对的团队有益。想要达成目标X和Y，知道这样做会有帮助。"

So I'd be stunned, although, you know, so far the action has been less than I would have expected, I'd be stunned if we don't go forward with something pretty close to what I'm laying out there.

所以会感到震惊，因为目前的行动比预期的要少。如果们不以非常接刚描述的方式前进，会感到震惊。