One ballerina was famous for how she turned slightly off balance.

对我很有启示的是，对芭蕾舞者而言，当你的技巧达到一定高度后，唯一能让你与他人不同的就是你的怪癖甚至瑕疵。

Sounds like you were 'caught off balance'.

听起来你好像很“惊慌失措”。

And there's something wrong with his leg because his balance is off balance.

他的腿有问题，他失去了平。

But in recent years this process has been thrown off balance.

近年来，这一进程失去了平。

So, if any thing is off balance, a doser can automatically remove or add nutrients.

所以，如果有什么东西不平，剂量仪会自动移动或者填补营养素。

In this case, your movements are temporarily off balance.

在这种情况下，你的动作暂时失去平。

If you get thrown off balance, return to the breath.

如果你失去平了 就回到呼吸上去。

He keeps you just a little off balance, which is wonderful.

他的影片总会让你意想不到又会心一笑，是非常棒的电影。

Unfortunately, his movie seems to have its Hollywood's sponsors a little off balance, too.

不幸的是，好莱坞的赞助商们似乎都get不到他的点。

Everything shook, and MJ was knocked off balance.

一切都在摇晃，MJ失去了平。

Look at how vitamins and minerals interact with each other so don't throw yourself off balance.

看看维生素和矿物质是怎么相互作用的，这样你就可以不让体内各种元素失。

A goal to balance suggests that things could quickly get off balance, and that causes terrible outcomes.

以平为目标意味着事情可能很快失去平，而这将导致可怕的结果。

But if you do get off balance, try to return to 50-30-20 as soon as you can.

如果你确实失去了平，请尽快恢复到 50-30-20 的分配。

So, you can be 'caught off balance' or 'knocked off balance' and again it's connected to being prepared.

所以，你可以“猝不及防”或“惊慌失措”，它们都和未准备好的意思有关。

Instead I want you to push back on your attacker, using your weight to push him off balance.

相反你们该向后使力，利用身体重量推开袭击者，使他们失去平。

Predators might have to eat more and more of shrinking prey, for example, throwing a finely-tuned ecosystem off balance.

例如，捕食者可能不得不吃越来越多的体型缩小的猎物，这样就使原本很好的生态系统失去平。

In playing dove to Mr. Bolton's hawk, Mr. Trump may be simply keeping adversaries off balance, as some backers maintained.

正如一些支持者所坚持的那样，特朗普扮演与博尔顿的鹰派形象相反的鸽派形象，或许只是为了继续打乱对手的阵脚。

His philosophy was relentless attack and unrelenting pressure that kept the enemy constantly off balance and minimized the Third Army's casualties.

他的理念就是施加残酷的攻击和持续的压力，这能让敌人一直处于失的状态，并减少第三军的伤亡率。

" I don't want people to know exactly what I'm doing-or thinking. I like being unpredictable. It keeps them off balance."

“我不想让别人确切地知道我在做什么或想什么。我喜欢让人摸不透。这样他们就会自乱阵脚。”

And the bigger the stressor, the further you move away from the line (or the more you're knocked off balance) .

压力源越大，你就离那条线越远（或者说你失去平的程度越大）。