At the very end of the corridor hung a portrait of a very fat woman in a pink silk dress . " Password? " she said. " Caput Draconis, " said Percy, and the portrait swung forward to reveal a round hole in the wall.

走廊尽一幅画像，画像上一个非常富态女人穿一身粉色衣服。 “口令? ”她说。 　“龙渣。”珀西说。只见这幅画摇摇晃晃朝前移去，露出墙上一个圆形洞口。

Okay, well, let me think. . . Oh, I know this great little place. It’s just a hole in the wall, but they do the most amazing sandwiches. You gotta give them a try.

好吧，我再想想。。噢，我知道一个很好小地方。店面只有一丁点，但他们做三明治非常令人惊喜，你得去试看看。

The woodworker chiseled a hole in the wall.

木工在墙上凿了个孔。

" Incendio! " said Mr. Weasley, pointing his wand at the hole in the wall behind him.

" 火焰熊熊！" 韦斯莱先生用魔杖指他身后墙上那个洞说道。

If we were a little 15 seat, hole in the wall, you know, having 45 customers a day, I think there'd be less people trying to make waves.

如果我们在墙上打15个座椅孔，每天接待45个客人，我认为不会有这么多人来晒图。

There's a big hole in the wall.

墙上有个大洞。

I ran to a hole in the wall and looked through.

我跑到一个射击孔前向外张望。

That's right. And we also have electrical plugs — now you put these into a hole in the wall — a socket — or into an electronic device.

没错。我们还有电源插——现在你把它们插到墙上洞里——插座里——或者插入电子设备里。

People were putting dents and holes in the wall.

他们在墙上砸出凹痕和洞。

As they made their bed on the hard floor, the older angel saw a hole in the wall and repaired it.

当两个天使在坚硬地板时候，年长天使看到墙上一处破洞，他将那个破洞填补了起来。

So even visually this would look to you like there's a hole in the wall.

可以说，看上去就像墙上有个洞。

Could you drill a hole in the wall for me?

你能不能帮我在墙上钻个洞？

Hole Hole There is a hole in the wall.

球洞 球洞 墙上有个洞。

I'm talking holes in the wall, water damage.

墙上有洞 水管破损严重。

We need to fillthe holes in the wall.

我们需要填补墙上漏洞。

" I found a hole in the wall. Then I returned to the cave and carried Becky out, " said Tom confidently.

“我在山壁上找到了一个出口。然后我回到洞里把贝 姬背了出来。”汤姆自信地说。

As it was extremely narrow, the man was unable to move, but the fire fighters were eventually able to free him by cutting a huge hole in the wall.

由于烟囱太窄，那人无法动弹。消防队员在墙上挖了个大洞，才终于把他解救出来。

" Correct, " said the Fat Lady, and her portrait swung open towards them like a door, revealing a circular hole in the wall behind, through which Harry and Neville now climbed.

“正确，”胖大婶说道，她肖像象一扇门一样移开了，在后面墙上出现了一个圆形洞，现在哈利和纳威可以爬过去了。

You know, the only thing worse than urban fighting is to fight in a city which is half rubble, because then every hole in the wall, every blown-out window becomes a possible sniper point.

唯一比城市战斗更糟糕是在一个半瓦砾城市里战斗，因为墙上每个洞，每个被炸毁窗户都可能成为狙击手位置。

I went to Rome and truly everywhere we went was a dream, like you would just sit down in a hole in the wall and then they'd be like, here's mozzarelle from the cows up north.

我去过罗马，我们所到之处真很美妙，就像你在墙上一个洞里坐下，然后他们会说，这里有来自北方奶牛马苏里拉奶酪。