Attracting both support and disgust with a potent mix of populous rhetoric, he sealed the nomination at the Party's convention in Cleveland in a roll call of results from primary elections around the country.

虽毁誉参半，但特朗普还是在克利夫兰党会上通过全国人民的票选结果，最终赢得了共和党候选人的提名。

The bond between our nations was forever sealed in that " Great Crusade" .

在那场" 伟大的斗争" 之后，我们两国之间的纽带被永远封印。

It's not the milk because it sealed in a carton.

不是牛奶，因为它是密封在纸盒里的。

Faeces are sucked into a wastewater tank, and sealed in a plastic bag.

粪便被吸入废水池，后密封在塑料袋中。

She's a CNN Hero who helps rescue harbor seals in Maine.

作为一名CNN英雄，她的事迹是救助缅因州的海豹。

And all of these samples have now been packed and sealed in a canister in a part of the spacecraft that will be making its way back to Earth.

所有这些样现在已经被包装并密封在一个罐子里，这个罐子装在飞船里，将随其一起返回地球。

Yet they are also tantalisingly inscrutable, glimpsed from a distance or sealed in private reveries.

，他们也有一种诱人的神秘，或是遥遥一瞥，或是自锁于隐秘幻想之中。

All we're trying to do is seal in the crumbs.

我们要做的就是把面包屑封住。

So to make it, I've got my tongue behind my teeth and pushed up to the top of my mouth but the edges of my tongue are pushed or pressed up to seal the sound in.

想要发这个音的话，我要把我的舌头放在牙齿的后面，后将舌头上抬，但是舌头的边缘是收紧的，或者是积压的，来发出这个音。

It was, you know vacuum sealed in that can.

那个罐子是真空密封的。

For grey seals in the Baltic Sea, that's no problem.

对波罗的海的灰海豹来说，这并不是问题。

No, they aren't. They had a hard time in the group stage and only sealed a sit in the eighth-finals with Ballack's header in the final three minutes.

的确如此，他们小组赛就踢得很吃力，凭借巴拉克在最后三分钟的头球才闯入16强。

You need to break the seal in order to open the box.

你要把箱子打开就要先把封条拆掉。

Walruses are the largest seals in the world.

海象是世界上最大的海豹科动物。

Walruses resemble seals in the shape of their bodies and the arrangement of their limbs.

海马从躯体的外形上看，从四肢的安排上看，跟海豹很相象。

Death's second self, that seals up all in rest.

恰如死神的替身将一切锁进牢囚。

I'm the one who sealed us in here.

是我把大家封锁在这里的。

There will be two seals in the performance.

这场表演中会有两只海豹。

If you seal the tops of tomato plants in airtight plastic bags and expose one of them to a harmful leaf disease, the healthy plants will detect their neighbors' illness and begin making antibiotic compounds.

如果你用不透气的塑料袋把番茄们的茎叶部分密封起来，后把一株番茄暴露在有害的叶子病毒里，健康的植物们就会检测到它们邻居得的病，后开始产抗素。

It sealed its border with Serbia in September and with Croatia in October and those fences have been effective of course because that flow of migrants and refugees has carried them but through the Balkans.

今年9月，匈牙利关闭匈赛边境，10月关闭匈克边境，此防范措施非常奏效，大量难民转向巴尔干半岛。