On week-ends his Rolls-Royce became an omnibus, bearing parties to and from the city, between nine in the morning and long past midnight, while his station wagon scampered like a brisk yellow bug to meet all trains.

每逢周末，他的轿车就成了公共汽车，从早晨九点到深更半夜往来城里接送客，同时他的旅行车也像一只轻捷的黄硬壳虫那样去火车站接所有的班车。

These are all world-class technology which used to be monopolised by Rolls-Royce.

这些都是世界一流的技术，以前都是被垄断的。”

In fact, in 2003, BMW paid $65 million to acquire the rights to the Rolls-Royce name, symbol, and the Spirit of Ecstasy.

事实上，2003年，宝马花了6500万美金收购命名权，平面车标还有飞天女神标志。

One of Churchill main weapon is the royal air force, along with its remarkable aircraft the Spitfire with its Rolls-Royce engine, one of the best fighter planes in the world.

邱吉尔的一大武器是皇家空军，连同其了不起的飞，搭截引擎的喷火式，其同为全球最棒的。

Rolls-Royce makes engines, BAE Systems makes fighter jets and AgustaWestland turns out helicopters.

制造引擎，BAE系统公司制造斗，阿古特韦特兰公司生产直升。

It's not Rolls Royce Ferrari, Lamborghini, or Bugatti.

不是、法拉利、兰博基尼或布加迪。

But, well, for one, though I mean, Mercedes and Rolls-Royce and those are products that provide jobs, so I would argue with that.

首先，奔驰和是产品，这些产品会提供工作岗位，所以对这个问题持不同看法。

Apart from Rolls-Royce plc and BAE Systems, Britain has no really large, home-grown manufacturing firms.

除了集团和英国航空公司，英国没有真正大的、具有本国特色的制造企业。

Rolls-Royce says it hopes to bring that experience to the modern space race.

表示，希望将这种体验带到现代太空竞赛中。

Rolls-Royce said it had received enough investment from private partners to start building small modular reactors, or small nuclear power stations, in Britain.

表示，它已从私合作伙伴那里获得了足够的投资，可以开始在英国建造小型模块化反应堆或小型核电站。

It's an open Rolls-Royce and I wondered if you might like a spin in it.

敞篷的，我想知道您是否有意去兜个风。

This means some engines can stay on the wing as much as 30% longer, says Rob Fox, a senior design manager with Rolls-Royce.

高级设计理罗布·福克(Rob Fox)表示，这意味着一些发动的使用寿命可以延长30%。

In fact, Rolls-Royce refuses to even discuss its base prices.

实际上，不容许对其基础价格讨价还价。

The engine maker Rolls-Royce has recommended precautionary checks on a model of its jet engines after one fitted to the world's largest passenger plane failed soon after take-off.

世界上最大的客起飞后不久即坠落，引擎制造商建议对这款飞上配备的喷气式引擎进行提前检查。

Among other things to be sold at the auction include a Rolls-Royce convertible once owned by Bee Gees band member Maurice Gibb.

拍卖会上出售的其他物品包括一辆敞篷车，曾为比吉乐队成员莫里·吉布所有。

Last week a British woman asked to borrow just twenty dollars, and offered to leave her three hundred thousand dollar Rolls Royce as security.

上周，一位英国女士向该银行提出只借二十美元，并提出以其价值三十万美元的作为抵押。

Some of them bought a Rolls-Royce and various houses, each with a house manager and then someone to manage the house managers.

他们买下汽车和许多房子，每所房子都有管家，然后再雇一个管理所有的管家。

Literally on the coast of Rhode Island, Anita and Dawaye Ratchford are driving a Rolls-Royce shaped boat on the water.

就在罗德岛的海岸上，安妮塔和达韦伊·拉奇福德驾驶着一艘造型的小船在水上行驶。

Yes, and when we're finished, your Rolls Royce will be arriving to take you back to the palace.

是的，等我们做完了，你的会来接你回宫殿。

All have enjoyed some success in their twenties as writers; none, as of this writing, are driving Rolls-Royces.

三同在三十岁前享受到一些作为作家的成功喜悦；但是，到我写这故事为止，三谁也不曾开上。