The first is top-down, or voluntary attention, which is based on “task demands” like needing to read a page in a textbook or solve a math problem.

第一种是自向下的注意力，即有意注意，它基于“任务需求”，比如需要阅读课本中的一页或解决一个数学问题。

We as Google, we have caught we've gonna-- and caught and stored billion copies of billions of web pages in our index.

因为谷歌抓取信息然后去--并在我们的索引中存储了数十亿个网页的内容。

We saw over 20 million plus hits on our landing page in one minute, this volume led to us temporarily throttling our systems.

我们的登录页面在一分钟内有过2000万点击量，这么多的访问数量导致我们的系统暂时受到限制。

I buried those unhappy, lackluster pages in the bottom drawer of my desk and got on to the next project.

我把那些不愉快的、毫无光彩的草稿埋到书桌抽屉的底层，又开始写一部新作品。

If you spend one hour a day reading ten pages of a book, you can finish more than 3600 pages a year, and 110,000 pages in 30 years.

每天花一点钟看10页有用的书，每年可看3600多页书，30年可读11万页书。

So imagine turning the page in a book, well, on a phone, you swipe.

想象一下翻书，在手是滑动了。

You can flip a page in a book.

你可以翻书页。

You've got really plan out each page in advance, measure each line meticulously.

你必须提前计划好每一页，仔细测量每一行。

How are you able to design your page in advance?

你是怎么能够提前设计好笔记页面的？

We can write things down in a notebook and destroy the pages in the morning.

我们可以把心中所想记在笔记本，然后在早销毁。

But the page in Rodrick's yearbook that's really interesting is the Class Favorites page.

不过，在罗德里克的学年手册里，有意思的是“班级之星”那一页。

That challenge is also writing a new page in the story of American entrepreneurship.

这一挑战也为美国企业家精神的故事书写了新的一页。

I remember that's probably about 60, 70 pages in, and I was like, whoa.

我记得大概写了六七十页，然后我想，哇哦。

The list of Jones' honors and awards fills 18 pages in his 2001 autobiography Q.

琼斯2001年的自传《Q》中的荣誉和奖项清单占了18页。

She explained that she could ' see ' the pages in her mind.

她解释说她可以在脑子里看到一页一页的诗。

A page in our country's history turned after years of disappointment and despair.

在历经多年失望与困顿之后，国家历史翻开崭新一页。

STEP 6 After 20 minutes, if you still can't sleep, get out of bed and accomplish a small task, like doing the dishes you left in the sink, or reading a few pages in your book.

如果20分钟后仍然睡不着，起床，完成一项较小的任务，比如洗一下水槽里的碗筷，或者读几页书。

A spokesman said this was a black page in the history of the company.

一名发言人表示这是“公司历史黑暗的一章”。

Are pages in that book, to show How God himself is found.

那本书里是否写了，帝是怎么发现自己。

The regulator sent back 68 pages in which virtually every sentence was blacked out.

该部门随后寄回68页材料——其中几乎每句句子都有涂改的痕迹。