Now, you have to flash back. I'm 16 years old, and Zeke calls our house to speak to my parents and ask if he could come over and speak with us.

现在，必须要倒叙一下。我16岁时候，伊塞亚·托马斯打电话到我家和我父母交流，并且问他能不能过来和我们谈谈。

Because you are flashing back to every family event that ended with Dad whisper-screaming at Mom, " Would you calm down? " while she would swing her pocketbook around until it burst open like a pill-packed pinata.

因为你正回想起过去每一次家族聚会最后都爸爸用气音吼妈妈说" 你冷静点" ，而她都会狂甩手拿包，直到包包像墨西哥陶罐一样爆开，掉出一堆药丸。

And Jimmy flashes back to plying all these girls with drink and coke and not really getting drunk himself and then taking them home and having his way with them.

吉米回想着，他用混了酒和违禁品饮品给这些女孩喝，自己却没有真正喝醉，然后把她们带回家，和她们乱搞。

You can see that the one on the left at the top is optimized for dry conditions, because it's flashing back more light.

你可以看到左侧顶针对干燥条件优化，因为它可以反射回更多光。

If you want to know how the pepper happened, let's flash back for a moment.

如果你想了解辣椒怎么回事，让我们闪回一下。

The flash back of bombs and bazookas pound their dreams.

炸弹和火箭筒闪光轰炸着他们梦想。

Well, listen, when you flash back to that US Open win, right?

好吧，当你回想起次美国公开赛胜利时，对吧？

And then I'm flashing back to me in my early 20s in New York City.

然后我回想起了我在二十出头时在纽约市情景。

The US household penetration of personal computers, again flashing back pre-IPO, was only 8%.

在公司首次公开募股（IPO）之前回顾，美国家庭电脑普及率仅为8%。

I don't know if they're going to flash back to those Olympics.

我不知道他们否会重温些奥运会场景。

Your mind flashes back to everyone who's told you flying was a man's game.

你脑海里闪现出所有告诉过你飞行男人游戏人。

This flashes back to the conversation with his grandfather immediately upon his return from Rome.

这让我想起了他从罗马回来后与祖父谈话。

Katie flashed the red beam back and forth over the grass.

凯蒂将红色光束在草地上来回闪烁。

The familiar ceremony went on; and Montanelli sat erect and still, his glittering mitre and gold-brocaded vestments flashing back the sunlight, and the heavy folds of his white festival mantle sweeping down over the red carpet.

熟悉仪式继续进行；蒙塔内利端坐不动，他闪闪发光主教冠和金色织锦祭披反射着阳光，白色节日斗篷重重地垂落在红色地毯上。

The movie then flashes back to 1943, when a 20-something Lenny makes his electrifying Carnegie Hall debut, guest conducting the New York Philharmonic - his first step toward becoming the most famous conductor in American history.

电影随后闪回到1943年，当时二十出头伦纳德在卡内基音乐厅首次亮相，客串指挥纽约爱乐乐团——这他成为美国历史上最着名指挥家第一步。

And so you just flash back to a whole day, weeks, months of, of all of this, you know, grief and trauma that you've, you've had built up over so many months and years.

于你会回想起些日子、些周、些月，所有这些悲伤和创伤在过去许多月和年里积累起来。

It takes place the furthest into the future in some ways, and it breaks down what has happened to you, and then Episode One flashes back and you figure out how you got there.

在某种程度上， 它设定在最遥远未来，详细解析了你经历一切，接着第一集回溯过去， 让你明白你如何走到一步。

So—and we went back and forth, so it'd be like image A, image B. Image A, image B. Image A, image B. And you're just literally going flashing back and forth, back and forth.

拉蒂夫：所以——我们来来回回，所以它就像图像 A，图像 B。图像 A，图像 B。图像 A，图像 B。你实际上只来回闪烁，来回闪烁。

The man on the ground flashed back a B and a C. He stuck the fourth torch into the ground and moved away, shielding his eyes against the coming whirl of dust.

地上人闪回了一 B 和一 C。 他将第四根火炬插到地上然后移开，用眼睛挡住即将到来旋风尘土。

And when those things begin to occur, I get a lump in my throat every time I flash back to images along the way of saying goodbye to my mom.

当这些事情发生时，每当我回想起与母亲告别些画面，喉咙里就会涌上一股哽咽感觉。