The exodus has grown of late to about 400,000 per year.

近几年出国留学人员已达到每年约4万人。

'Your congratulations are fifteen years too late! '

“你们的祝贺迟到了十五年！”

You can find the latest on Bryant, his career and the accident at CNN.com.

你可以在CNN.com上找到关于科比的最新消息，还有他的职业生涯及此次事故。

But new, more secular leadership comes too late for the city's Christians.

但对这座城市的基督徒们而言，新的、更为世俗的领导层已经为时过晚。

The next morning I woke up late.

第二天早上，我起晚了。

Oh! I'm late! I'm so very late!

哦！我迟到了！我来的太晚了！

I often have to stay up late.

我经常不得不熬夜。

And they run quite late at night.

而且它们晚上运行到很晚。

Pigeons are often seen as dirty birds and an urban nuisance, but they are just the latest in a long line of animals that have been found to have abilities to help humans.

鸽子经常被认为是很脏的鸟类和城市公害，但它们最近刚刚被列入有能力帮助人类的动物行列的一员。

On Saturdays they had a late breakfast, sometimes as late as eight.

周六，早饭通常会推迟，有时甚至会推迟到八点。

The arrest is the latest in a series of arrests of U.S. citizens.

这是最近发生的诸多美国公民被捕案的一例。

Such is the latest in Britain's culinary evolution.

这就是英国餐饮的新兴潮流。

It's not necessarily a bad thing, but depending on the school, it can be costly to make up credits after switching too late in the game.

这并不一定是件坏事，但是根据不同学校的情况，换专业太晚可能会在弥补学分这件事上付出高昂代价。

The football teams of Ghana and Mali have become the latest to qualify for the quarter finals of the Africa Cup of Nations competition.

加纳和马里的足球队即将进行非洲国家杯比赛四分之一决赛的最后一组比赛。

Even the fastest readers have trouble doing that. And if you are behind in written work that must be turned in, the teacher who accepts it late will probably not give you full credit.

即使阅读速度最快的人也难以完成。再说了，如果该交的书面作业你拖欠了的话，就是老师后面收了也会扣你的分。

But it came too late, and Rafa won, and it was well deserved.

但为时已晚，拉法赢了，这是他应得的。

New Jersey became the latest this weekend.

新泽西州成为本周达到目标的一个州。

It took dozens of experts climbers about a month to set it all up, and it's the latest in the series of projects from Group F, a company that specializes in pyrotechnic displays.

几十位攀岩专家花了大约一个月的时间才完成了所有的准备工作，这是F组一系列项目最新的一个，F组是一家专门从事烟火表演的公司。

We'll be heading back late in the afternoon.

我们会在黄昏时打道回府。

Results came in after we produced this show but CNN.com will have the latest.

在节目制作时此次初选结果已经出炉，CNN.com网站上会有最新结果。