The boys and the counselors stood up. They cheered and clapped and beat on tin plates with spoons.

男孩子和辅导员们站了起来。他们鼓掌欢呼，还用勺子敲打盘子。

Four empty tin plates were on the floor.

板上有四个空锡盘。

Out by the camp fire the tin plates rattled.

在篝火旁，锡盘子嘎嘎作响。

Ma quickly washed the tin plates, the tin cups, the knives and forks.

马很快就把锡盘子、锡杯、刀叉洗干净了。

All eyes were fixed on a table where Julien perceived three little lighted candle-ends on a tin plate.

所有人的光都集中在一张桌子上， 于连看见一张锡盘上放三个点的烛台。

Each of them had a tin plate, and a steel knife and a steel fork with white bone handles.

他们每个人都有一个马口铁，还有一把钢刀和一把白骨柄的钢叉。

Ma gave Pa and the Indian their dinners on two tin plates, and they ate silently.

妈妈用两个马口铁盘子把晚餐分给爸爸和印第安人，他们默默。

Then they sat on the clean grass and ate pancakes and bacon and molasses from the tin plates in their laps.

然后他们坐在干净的草上，膝上锡盘里的煎饼、培根和糖蜜。

" Eat your breakfasts quickly, " Ma said, putting the last of the rabbit stew on their tin plates.

“快点早餐， ”妈妈说，把最后一口炖兔肉放在他们的锡盘里。

And she set tin plates and knives and forks for her and Mary, but only their one cup between the plates.

她为她和玛丽准备了马口铁盘子、刀叉，但盘子之间只放了一个杯子。

Radburn entered, bringing with him, on a tin plate, a piece of shriveled fried pork, a slice of bread and a cup of water.

雷德伯恩走进来， 带来了一个锡盘，里面放一块干炸猪肉、一片面包和一杯水。

JANE GOODALL: We had—I mean we had so little money for this expedition—a couple of tin plates and cups, food in tins, very little at that, one cook.

我们只有——我的意思是我们没有多少钱来进行这次探险——几个锡盘和锡杯，食物装在罐头里，非常少，有一个厨师。

She set a tin plate and knife and fork and cup for Pa, and the same for Ma, with Carrie's little tin cup beside Ma's.

她给爸爸放了一个锡盘、刀叉和杯子，也给妈妈放了一个， 嘉莉的锡杯放在妈妈的旁边。

No supper was so good as the thick bean porridge, flavored with a small bit of salt pork, that Ma dipped onto the tin plates when Pa had come home cold and tired from his hunting.

没有什么晚餐比浓豆粥更美味了，加了一点咸猪肉，当爸爸打猎回来又冷又累时， 妈妈蘸了蘸在锡盘上。