You got married spur of the moment.

你俩一时冲动结了婚。

It was spur of the moment. We're numbing the pain of our miserable lives.

我们就是一时起。用酒来麻痹悲惨生活中痛苦。

It was a spur of the moment thing.

都怪我们一时冲动。

Step 4 Embrace the pleasures and possibilities that come with doing things alone, like eating out on the spur of the moment and traveling spontaneously.

拥抱自由自在和单身一人一切可能性，例如突然决定外出吃饭，或者率性而起去旅行。

Look, in our defense, it was kind of a spur of the moment thing, and also, we don't like her.

我得为我们辩解下，我们当时是一时起才去结婚，而且我们不喜欢她啊。

I didn't plan it that way. It was a spur of the moment.

又不是我计划。那是一时起。

It's like it all just comes spur of the moment, but I guess the real thing is that a lot of work goes into it.

他们能在一瞬间些点子，但其实为了做出节目他们有许多工作要做。

However, he does not have to worry ordinarily about beginning a session on the spur of the moment under the influence of too much drink.

然而，他通常不需要担心因为喝了太多酒而冒冒失失地开始一节课。

Last week. I'm sorry, I should've told you.It was a spur of the moment thing.I feel terrible.Please don't be too disappointed.

上周，对不起，我应该早点告诉你，都怪我们一时冲动，我觉得很愧疚，求求你不要对我失望。

" Mr. Weasley, can I have a quick word? " said Harry, making up his mind on the spur of the moment.

“韦斯莱先生，我可以和你说两句话吗？”哈利一时冲动，做了一个决定。

It was a spur of the moment decision. What do you think we should do with him? He can't stay here.

只是一时冲动罢了。你说我们拿他怎么办？不能留他在。

You do something on the spur of the moment – quickly and without thinking about the results.

你一时冲动地做了某事——迅速且没有考虑后果。

This is going to be very spur of the moment. It's a little surprise.

将是非常刺激时刻。有点意外。

Part one was vocabulary for snap decisions, rash spur of the moment decisions.

第一部分是关于速决定词汇，即草率、一时冲动决定。

It sounds like, you know, it was all kind of spur of the moment.

听起来，你知道，一切都是临时起意。

Just go where you wanna go in the spur of the moment.

随心而动，即而行。

Most of them are telling me this is like some hothead spur of the moment.

他们大多告诉我，就像是一时冲动过激行为。

So someone who does something on the spur of the moment - and that's the expression we would use, " on the spur of the moment" - is someone who does something without planning on it.

因此，一时冲动做某事人——就是我们会使用表达方式，“一时冲动” ——是一个没有计划就做某事人。

Alexander famously holds A sort of a ad hoc spur of the moment made up of what we have around us, kind of legal counsel to sort of represent the league of Corinth in miniature.

亚历山大著名地组织了一种临时、由身边可用东西拼凑而成法律顾问，来代表科林斯同盟一个缩影。

And just on the spur of the moment, he took his Christmas lights from his house and across the telephone wires and lit up her house as well.

他一时起，把自己圣诞灯从家里拉过电话线，也把她房子照亮了。