Dust and dirt that infected every nook and cranny.

灰尘污垢污布满每个角隙。

Just look at all these nooks and crannies and islands and fjords.

看看这些边边角角、裂隙、岛屿峡湾。

This little moment, this is my reading nook, or whatever.

这里是我的读书角，或者干别的事情。

There's so many beautiful nooks and crannies on our coastline.

我们的海岸线上有这么多美丽的角隙。

It's like reliving your childhood exploring all the nooks and crannies, seeing things for the first time.

仿佛带你再童年时期，索每个角隙，看到前所未有的东西。

So just to get into all those nooks and crannies and really just add a bit more char.

所以只要把所有的角隙都烤到位，再增加一点焦状。

In my little writer's nook that I'll show you right now.

- 在我的小作家的角里，我现在就给你看。

Another space that is awesome is our breakfast nook.

另一个很棒的空间是我们的早餐角。

And then another space is the nook.

然后另一个空间是角。

SpaceX has taken every nook and cranny of my life.

SpaceX 占据了我生活的每一个角。

You see all those nooks and crannies.

你看所有那些凹槽角。

So now moving over to a brand new space, my little reading nook.

所以现在搬到了一个全新的空间，我的小阅读角。

Overall, it's really great that everyone has their own separate nook.

总的来说，大家都拥有各自独立的私人空间，这真的很棒。

And this discovery, along with others, is helping us preserve little nooks of biodiversity!

而且这一发现以及其他发现正帮助我们保护生物多样性的小小角！

This is our little breakfast nook right next to the entryway.

这是我们的小早餐角，就在入口旁边。

And so, you know, I think we'll settle every nook and cranny we possibly can.

我想我们会定居每一个可能的地方。

And it will and basically have figured that all the nooks and crannies out.

它将基本上已经索出所有的细节角。

So I do feel like that was reflected in just every nook and cranny.

所以我确实觉得这一点现在了每一个细节中。

He's getting all the nooks and crannies.

他正把每个角隙都清洗干净。

You don't get any nooks of privacy.

你找不到任何隐秘的角来独处。