Think of Ewan McGregor or Dame Maggie Smith as Professor McGonagall.

想一下伊万·麦雷戈，还有麦教授的扮演者玛姬·史密斯女爵。

Stacy McGregor (ph) who works for a local tour country posted these images to our Facebook and told CNN that he's lived and worked in Uluru for over four years and he's never seen waterfalls or rain like this.

在当地从事旅游的Stacy McGregor在我们的Facebook上发布这些图片，并告诉CNN他在乌鲁鲁生活和四年多，他从未见过这样的瀑布或雨水。

I can't stand it, except that I do like Ewan McGregor.

我不喜欢，不过我很喜欢伊万·麦雷戈。

The BBC's Nesta McGregor is at the stadium.

BBC记者内斯塔·麦雷戈在体育场报道。

No, nor drink. And Mr. Bender, he was the fust to go, and then Indian Pete, and then Mrs. McGregor, and then Johnny Hones, and then, dearie, your mother.

不但不能洗脸，连喝的也没有。后来本德先生第一个走，随后是印第安品特，接着就是麦克瑞哥太太、江尼·宏斯，再后，亲爱的，就是你的妈妈。

McGregor himself wrote that the purpose of his book was not to get people to choose sides but to get managers to make their assumptions explicit.

麦雷戈本写道，他写这本书的目的不是让们选择立场，而是让经理们明确表达自己的假设。

Strange as it is to say of an animated film narrated by a cricket (voiced by Ewan McGregor), there is little magic here.

说来奇怪，在他这版由蟋蟀(伊万·麦雷戈配音)进行讲述的动画电影中，几乎没有提到魔法。

Mr McGregor insists that, with time, an equivalent British donor base of up to 1m is eminently achievable; others scoff at that.

McGregor还表示，在本次英国竞选中，英国类似地筹集到100万以上经费，这显然不难做到；但其他对此嗤之以鼻。

Getting to work with George Lucas, and Ewan McGregor, and Sam Jackson, and all these incredibly talented people.

与乔治·卢卡斯、伊万·麦雷戈、山姆·杰克逊以及所有这些才华横溢的一起。

Bavianna McGregor is a founding member of the Department of Ethnic Studies at the University of Hawaii, Manoa.

芭维安娜·麦雷戈是夏威夷大马诺阿分校种族研究系的创始成员。

But Peter, who was very naughty, ran straight away to Mr. McGregor's garden, and squeezed under the gate!

但是很顽皮的彼得，径直跑到麦雷戈先生的花园，并挤在门下！

South Florida authorities say mixed martial arts fighter Conor McGregor was arrested in Miami beach on Monday.

南佛罗里达当局说，混合斗选手麦雷戈星期一在迈阿密海滩被捕。

Authors Lindsay McGregor and Neel Doshi frame this discussion in terms of two types of performance.

者 Lindsay McGregor 和 Neel Doshi 用两种类型的绩效来讨论这个问题。

McGregor's UAW Local 22 Detroit represents workers at the GM Hamtramck plant still in operation here.

麦雷戈的UAW底特律地区22分会代表着目前仍运行的通用哈姆特拉米克厂的员。

But round the end of a cucumber frame, whom should he meet but Mr. McGregor!

但是在黄瓜框架的末端，除麦雷戈先生，他应该见谁？

And the fact that it was the " Obi-Wan" show with Ewan McGregor, who is a good friend of mine, and that I'd get to work with him again and swing a lightsaber with him again, that was just a thrilling invitation.

事实上，这是和我的好朋友伊万·麦雷戈一起合拍《欧比旺》，我可以再次和他一起，再次和他一起挥舞光剑，那是很激动心的邀请。

To succeed, McGregor and Doshi suggest that companies build balanced cultures, and this often means reducing the pressure on tactical performance while finding ways to increase adaptive performance.

为成功，McGregor 和 Doshi 建议公司建立平衡的文化，而这通常意味着减少对战术绩效的压力，同时找到提高适应绩效的方法。

McGregor said he had the opportunity to leave when others fled Detroit, but decided to stay. He doesn't regret it even in the wake of news that the city is bankrupt.

麦雷戈说，别离开底特律时自己也是有机会离开的，但他还是决定留下。即使目前得到该市破产的消息，他还是不后悔。

Theory Y, the one McGregor himself subscribed to, is based on a much more optimistic view of humans.

Y理论（麦雷戈本赞同的理论）基于对类更为乐观的看法。

Presently, he came to a pond where Mr. McGregor filled his water-cans.

目前，他来到麦雷戈先生所在的池塘 装满他的水罐。