One man had a bloody bandage over his eye.

其中一个人眼睛上还缠着血迹斑斑绷带。

By splitting up the subject matter into smaller units, one man could continue to handle the information and use it as the basis for further research.

通过将学科细化成小单元，人们能够继续处理这些不断膨胀信息并将它们作为深入研究基础。

One man died, and his body was encased in all the debris.

一名男子死亡，他身体完全被碎片包裹。

One man's hero is another man's symbol of oppression.

一个人英举是另一个人受压迫象征。

One man survived there and was taken to the hospital.

一名男子在那里幸免于难，被送往医院。

One man can now process 50 times more cotton.

一个工人现在能加工比从前多50倍棉。

One man stayed at the wheel while two others with black stockings over their faces jumped out and smashed the window of the shop with iron bars.

一人留在驾驶座上，另外两个用黑色长筒丝袜蒙面人跳下车来。他们用铁棒把商店橱窗砸碎。

Did you have no womanly repugnance, no delicate shrinking from marrying not just one man but two for whom you had no love or even affection?

你轻易嫁给不止一个而是两个你根本不爱、甚至连一点感情也没有男人，难道就没有一点女性厌恶感，没有内心深处痛苦吗？或者说，我对于我们南方女性脆弱认识有错误呢？" " 瑞德！" " 我有我自己想法。

One man was in the process of feeding two small cubs, when the mother bear appeared and insisted upon having some of the food.

一名男子正在喂养两只幼崽，这时熊妈妈出现了，坚持要食物吃。

One man operates a business once owned by his father and grandfather. He sells cumin, dried peppers, pine nuts and almonds.

一名男子经营着从父亲和祖父手里传下来店铺，他出售孜然、干辣椒、松子和杏仁。

It's almost impossible to imagine that one man directed them all.

完全不能想象这都是一个人导演。

It was a movement started and led by one man, Afroz Shah.

这是Afroz Shah发起并领导一项运动。

And if there's one man who's tried them all, it's this guy.

如果说有人吃过全部食物，那就是这家伙了。

A store manager denying one man from using the restroom and calling police on the pair for trespassing when they hadn't made a purchase.

一名商店经理拒绝了一名男子使用洗手间并在他们没有购买情况下报警说这两人是非法闯入人。

Electronic waste, an example of how one man's trash is another man's treasure.

电子垃圾——一个人垃圾是另一个人财富。

But there's one man, at least, who probably doesn't need to practice as much as I do to say these words on air and he's the subject of today's Great Big Story.

但至少有一个人，他可能不需要像我一样来念这些单词，他就是今天这个伟大故事主人。

If one man goes down, he can take the whole team down with him.

如果一个人被拔过去了，整个队伍都会一起被拔过去。

One man's disaster is another man's delight! The sale is now on.

一个人灾难就是另一个人福气！大甩卖正在进行中！

Like one man who holds up photographs of family members who died at sea.

比如，一名男子手举着家人照片，他家人都死在了海上。

As Tom Bateman reports, one man was killed by Israeli fire overnight.

根据汤姆·贝特曼报道，一名男子在夜间死于以色列炮火。