I'm quite hard up at the moment.

我现在钱袋子有点紧。

Yeah, it's a bit hard up there.

上面的确挺艰苦。

I suppose you are hard up, I remarked insolently.

“我猜想你手头又窘了吧！”我傲慢地说。

He was so hard up he had to keep on wearing his uniform because he couldn't buy some regular clothes.

他穷得只好军服，因为他买起便服。

' Then he lifted himself up hard, and was dead.

然后他艰难地撑起身子，死了。

And maybe I, as the responder, am really hard up for cash.

也许我作为回应者，真的非常缺钱。

He did a good job of setting you up as hard as this is.

他做得很好，把你安排得的，尽管这很难。

I'm hard up enough that I'll take an ad here and there.

我穷得连零钱都紧巴巴的，偶尔接个广告也无所谓。

" He must be hard up for a sweetheart, " declared Marguerite.

“他一定是为了一个心上人而手头拮据，”玛格丽特宣。

I happen to be more than usually hard up.

我碰巧比平时更辛苦。

You guys can't be that hard up.

你们会这么饥渴吧。

Oh, stop it. You cannot be that hard up.

别这样 你至于这么饥渴吧。

It's almost twice as hard up here.

这里的工作要难上两倍。

Just looking at you, I sort of assumed you'd never been hard up.

光是看着你，我就觉得你从来没有遇到过困难。

Yeah, but I'm hard up, so I'll take $100 for it.

是的, 但我很难, 所以我要100美元。

We can give those who are really hard up an extension on a case-by-case basis.

我们以逐案处理，给那些确实困难的人延期。

But the others didn't know how hard up I was, and I swore they shouldn't.

但其他人并知道我有多艰难， 我发誓他们应该知道。

Some estimates suggest these fortresses can make bacteria up to 1,000 times harder for antibiotics to dislodge.

一些估计表明，这些堡垒以使细菌变得最多难1000倍于抗生素的清除。

" To punish them, and—because we shall be jolly hard up, Bunny, before the season's over" !

“为了惩罚他们，而且——因为在赛季结束之前我们会很开心，邦妮”！

We've all been hard up for money, folks, and this is the segue portion of the conversation.

大家最近手头都有点紧，朋友们，这就是我们谈话的过渡部分。