But the dates are a little fewer and farther between.

但是相聚一起唱歌日子越来越少了。

With meals few and far between, these cats aren't picky eaters.

食物稀少，这些猫不挑食。

Our correspondent Kerry Donahue says Washington believed accidents like this are few and far between.

记者克里·多纳休说华盛顿认为此类事故很少。

That's why I think it's so few and far between.

这就是为什么我认为它是如此稀少原因。

But in the most rugged terrain, where physical markers are few and far between.

但势崎方，物理标记很少，而且距离很远。

Community centers, playgrounds, and similar places may be few and far between.

社区中心、游乐场以及类似方可很少而且相隔甚远。

It was black in the empty space far between stars and we couldn't see anything.

星星之间茫茫太空一片漆黑，我们什么也看不。

Seyed Abbas Araghchi said no negotiations have been held so far between the two countries.

赛义德·阿巴斯·阿拉奇表示，两国迄今为止尚未举行谈判。

In fact, some orbits are perfectly circular, but those instances are very few and far between.

事实上，有些轨道是完美圆形，但这种情况非常少。

But the companies that are getting investments are fewer and farther between than in previous years.

但获得投资这些公司相比前几年正变得越来越少。

Perhaps it was because I was a novelty here, where novelties were few and far between.

也许是因为这里我是初来乍到，大家觉得比较新奇，而这里这样新奇并不多，而且十年八年都难得碰上一回。

A shortage of workers. P. TAWCZYNSKI: Qualified people are few and far between.

工人短缺。TAWCZYNSKI: 合格人少之又少。

There were only a few people in the village, travel was expensive and social occasions few and far between.

村子里只有几个人，旅行很昂贵，社交场合也很少。

Though births have been reported, they are few and far between. It seems the panda's chance of survival is razor-thin.

虽然已有小熊猫诞生，但数量少之又少。熊猫生存机会似乎很渺茫。

The reality is that survival stories are becoming few and far between as rescue operations start to shift recovery efforts.

现实情况是，随着救援行动开始转向恢复工作，生存故事变得越来越少。

It is for very few and far between.

这是极为罕。

But those kinds of problems are so few and far between.

但那种类型问题很少。

Chances on the pitch were few and far between.

场上机会寥寥无几。

Data centres big enough to train a 10bn-parameter model are few and far between.

够训练 100 亿参数模型数据中心非常少。

Paleontologists have noticed this, too, where fossils of insects are few and far between.

古生物学家也注意到了这一点，昆虫化石稀少且分布零散。