a bit of

Grandma looked a bit of a funniosity.

奶奶看上去有儿好笑。

He’s certainly seen a bit of life.

他一定是个见过世面的人。

Isn’t that a bit of an exaggeration?

那是不是有夸大?

The meeting was a bit of a marathon.

这次会议有马拉松赛的味道。

I'm afraid there's been a bit of bother .

我想有麻烦了。

Am I being unduly cynical? Not a bit of it.

我是不是太愤世嫉俗了？一儿也不。

Let me premise my argument with a bit of history.

让我引述一些史实作为我立论的前提。

I've got a bit of paperwork to finish up.

我有案工作完成。

There's been a bit of trouble at the office.

办出了儿麻烦事。

His absence put a bit of a damper on the party.

他的缺席使宴会有不尽人意。

I did a bit of fencing while I was at college.

我在大学时偶尔玩玩击剑。

Our family fortunes are at a bit of a low ebb.

我们家现在有不走运。

From his weird behaviour, he seems a bit of an oddity.

从他不寻常的行为看来,他好像有怪。

They affirmed that the girls did quite a bit of reading.

他们断言这些女孩子读了不少书。

But aides say they detect a bit of wistfulness in his voice.

但是助手说从他的声音察觉到了一些渴望。

He had a bit of a scrap with the boy next door.

他和隔壁的男孩有争执。

He always feel a bit of a misfit in the business world.

他总觉得自己在商业界有些不适应。

We’ll start with a bit of dancing to get the adrenaline going.

我们先跳一下舞热热身。

I've had a bit of a rollicking for not riding with more restraint.

我因驾车不够克制而受到一番斥责。

Just a bit of a mouse’s dropping will spoil a whole saucepan of broth.

一粒老鼠屎败坏一锅汤。