a little

This fuchsia ruche chiffon blouse is a little too dramatic.

这件粉红色细皱褶雪纺纱罩衫有点太引人注目了。

It was Brently Mallard who entered, a little travel-stained, composedly carrying his gripsack and umbrella.

进来是布兰特雷•马兰德，虽略显旅途劳顿，但泰然自若地提着他大旅行包和伞。

It was Brently Mallard who entered, a little travel-stained, composedly carrying his gripsack and umbrella.

走进来正是布伦特·马兰德，看上去风尘仆仆，漫不经心拎着他旅行袋跟雨伞。

The children showed a little constraint in the presence of the new teacher.

孩子们在新教师面前显得有点拘束。

Do you think it advisable to wait a little longer?

再一会儿你看好不好?

There was a little cluster of admirers round the guest speaker.

有一小群仰慕者围着那位特邀嘉宾。

Blend a little milk with two tablespoons of treacle.

将少许牛奶和两大汤匙糖浆混合。

When she was a little girl, she dreamed of becoming a ballerina.

她小时候梦想成为芭蕾舞演员。

Living in the suburbs you may suffer a little discomfort.

"住在乡下,你会感到不方便。"

Thank heavens, it's cooled off a little.

谢天谢地, 天气总算凉快一点了。

Though a little roupy and exhausted,I've always tried my best.

有些沙哑，有些筋疲力尽。但我已尽力而为。

He has a little money put aside for a rainy day.

他积蓄了一点钱以备不时之需。

Howard recoiled a little at the sharpness in my voice.

听到我，霍华德往后缩了一下。

A little boy rode by on a tricycle.

一个小男孩骑着三轮车过去了。

He was quite above owing his meal to the request of a little girl.

他绝不屑于应一个小姑娘邀请去吃饭。

She's a little madam—don't let her order you around.

她喜欢指使别人, 别让她把你搞得团团转。

Jonathan took a little peep at his watch.

乔纳森微微地瞥了一下自己表。

A young man saved a little girl from drowning.

一个青年救起了快要溺死小女孩。

I felt a little queasy on the ship.

我在船上觉得有点晕眩想呕吐。

Alice was weeping quietly, snuffling a little.

艾丽丝静静地啜泣，抽抽鼻子。