a matter of

This is a matter of prime importance.

这是一个首要的问题。

It is largely a matter of conjecture.

这多半是猜测。

With a supply of compressed air, the large balloon inflated in a matter of seconds.

大气球注入压缩空气后, 几秒钟便膨胀了起来。

Longterm forecasts were largely a matter of guesswork.

远期预测在很大程度上是一种猜测。

May I solicit your advice on a matter of some importance?

我有一件要可以请教你吗？

That school was sorted out in a matter of two months.

那所学校仅用了两个月的整顿好了。

It's a matter of record that there were ten bankruptcies in the town last year.

去年这个城市有十家破产是实。

In the final analysis, humour is a matter of individual interpretation.

总之，幽默全凭个人的诠释。

Learning languages isn't just a matter of remembering words.

学习语言不仅仅是记些单词的。

This is a matter of no account.

这是一件无关紧要的。

This is a matter of cardinal significance.

这是非常重要的。

I am convinced the war will be over in a matter of months.

我坚信战争几个月内会结束。

They wouldn't ask for help unless it were a matter of life and death.

除非是生死攸关的情, 否则他们不会请求别人帮助。

I must as a matter of honour avoid any taint of dishonesty.

涉及到正直的问题，我免任何不诚实行为。

The minute division of labour in the production process,and increasing interdependency in trade and economy is evident in the financial crisis afflicting us at the end of this century. Economic activity is no longer purely a matter of production, trade and barter. It is a means to satisfy human desires of every kind. Within it, there is an element of unequal relationship between the strong and the weak.

而生产分工精细化，贸易与经济依存度提升的结果，从世纪末的金融风暴中可以看得一清二楚，经济活动不再是单纯的生产和交易、或互补有无的情，而是人类满足各种欲望的手段，其中包含强权与弱者之的不平等关系。

It is estimated that the person would like to sign a personal autograph on this money, then assume this banknote will always belong to him as a matter of course.

估计这个人想的是把这张钱签名画押了，这张钱永远是他的了。

If the error is a matter of opinion and unpunishable, so much the better —an apology then becomes a gracious and creditable occasion, and an example to all.

如果过错是看法上的，并且错不当罚，那最好不过――说一声“对不起”成了一个显示大度的机会，可赞可叹，众人之楷模也。

Later, he always asked me that whether he is fat.  I responsed, "jimpness, jimpness. "  As a matter of fact, I didn't think he was fat.

之后，他还一直问，“他是不是很胖？”我说：“不胖不胖~”其实，我那个候真的不觉得他胖来着。

In some states , a praecipe is not necessary and the summons is issued as a matter of course .

在某些州，传票是不经原告申请而当然颁发的。

As a matter of routine, the sheriff's office there had been notified of the change of address.

按照惯例, 他们已把地址变更的消息通知了那里的郡长办公室。