as if

She sat there motionless, as if spellbound.

坐在那儿一动动,似乎着了魔。

I ate as if there was no tomorrow.

我顾后果地狂吃。

As if by magic, his face turned green.

他的脸色一下子变青了。

The river appeared as if enveloped in smog.

那条河好像笼罩在烟雾之中。

She gulped nervously, as if the question bothered her.

紧张地咽了一下, 似乎那问题把难住了。

Harrison drew back his jaw as if riding the blow.

哈里森缩回下巴像似在闪躲来拳的猛力。

It looks as if televised trials are here to stay.

看来电视直播审判已为大多数人所接。

She made a grand toilet as if for a ball.

装打扮好像要去参加舞会似的。

To enclose in or as if in a bower; embower.

处于或似处于亭中;用亭遮茵。

I felt frisky,as if I might break into a dance.

我感到很欢快,似乎要跳起舞来。

The animals grew restless as if in anticipation of an earthquake.

各种动物都变得安,像是感到了地震即将发生。

It looks as if the firm is heading for another record year.

看来今年公司又要创纪录。

It's wrong to stereotype people, as if they were all alike.

把人们看作都是一样的, 这是错误的。

She speaks as if she’s got a plum in her mouth.

说话有一口英国上流社会口音。

He rides round in a Rolls Royce as if to the manner born.

他驾驶着劳斯莱斯豪华汽车来往，彷彿生来就习惯这种生活。

"The oirase gorger"- as if the heaven in the dream, it is quite and beautiful.

尤其"奥入濑溪"---宛若梦中的天堂，宁静而且美丽。

You know how pools winners always say it won't change their lives? Yeah, as if.

你知道那些足球赛赌博的赢家们总是说赢了钱还是改变了他们的生活吗？当然知道，可我才信呢。

She isn't a practiced public speaker, but she faced her audience as if to the manner born.

虽无演讲经验, 但似乎生来并怯场。

He had a mannerism of closing his eyes as he talked, as if he were deep in thought.

他有闭着眼睛说话的习惯，好象是在沉思中。

My husband, he of the declasse jokes and Bud Light, looks as if he’s to the manor born.

我丈夫，制造了一系列烂笑话，佯装得好像天生就继承了一大片农庄似的。